KÖTVE in English translation

• tied
• bound
• connected
• linked to
• attached to
• hooked up to
• confined to
• bonded to
• bandaged
• tethered
• wired to
• strapped to

Examples of using Kötve in Hungarian and their translations into English

Látom, hogy be van kötve a csuklója.
I see your wrist is bandaged.

hogy rá vagyok kötve erre a mókuskerékre.
I'm wired to this hamster wheel.

Bár akkor egy nagyon mulatságos spanyolhoz voltam kötve.
Though, at the time, I was strapped to a very amusing spaniard named.

Ágyhoz van kötve!
She's confined to bed!

A furgon GPSe rá van kötve a tabletemre.
The truck's GPS is wired to my tablet.

Ha kimegyek, mindig be van kötve az arcom.
When I go out, my face is always bandaged.

Fotómasina van a lábára kötve!
He's got a camera strapped to his leg!

A figyelmeztető rendszerhez volt kötve.
It was wired to the warning system.

Már meg is vannak kötve, nekünk pedig még kötelünk sincs, szóval.
They're already tied up, and we don't even have any rope, so.

Johnny és én össze vagyunk kötve örökre, Gigi szüleiként és dalszerzőiként.
Johnny and I are attached forever as Gigi's parents and her new songwriters.

Hozzá van kötve a riasztórendszerhez.
It's wired into the alarm system.

Be vagyunk kötve, csatlakozunk egymáshoz.
We're plugged in; we're connected.

Hozzám vagy kötve, én pedig hozzád.
You are bound to me, and I to you.

Mivel a férfiak vannak kötve, így másképp,
Since men are wired so differently,

Kamelion be van kötve a komputerbe.
Kamelion's plugged into the computer.

Nincs időhöz kötve, hogy mikor keletkeztek ezek az építmények.
There is no time limit about when these designs were created.

Az első, virtuális tanulási van kötve, sokkal gyorsabb, könnyebb igazi.
First, a virtual acquaintance is fastened much faster and easier than real.

Hálózatba kötve a vállalatirányítási rendszerrel (ERP)/anyaggazdálkodással.
Networked with ERP/Material Management.

Kötve hiszem, hogy egy lapon lehetne téged emlegetni vele.
I hardly think you can put yourself in the same league as him.

Poltava van kötve Kiev, Kharkov,
Poltava is tied with Kiev, Kharkov,