SIDOTTU in English translation

• tied
• bound
• committed
• linked to
• strapped
• restrained
• bandaged
• entwined
• tethered to
• trussed up

Examples of using Sidottu in Finnish and their translations into English

Sidottu samanlaisella solmulla kuin Ulla Kjeldsen ja Natasha.
Bound with the same knot as Ulla Kjeldsen and Natasha.

Mithran poikien kohtalo on sidottu omaasi jo kauan sitten.
Since long before you were born, Leonardo. The Sons of Mithras have been entwined with your destiny.

Tacisin tukeen Kirgisian uudistusprosessille on vuonna 1995 sidottu 8 miljoonaa ecua.
Tacis is supporting Kyrgyzstan's reform programme with ECU 8 million committed in 1995.

potilas on sidottu elastisella materiaalilla uloshengityksen yhteydessä.
the patient is bandaged with the elastic material on the exhalation.

Koska olet sidottu.
Because you're tied.

Onko sinutkin sidottu?
Are you restrained,?

Kuin olisi sidottu suureen ääliöön, joka vajoaa juoksuhiekkaan.
It's like being tethered to a large, dumb thing that is sinking in quicksand.

Meidät on sidottu ikuisesti yhteen.
We are bound together, forever.

Mithran poikien kohtalo on sidottu omaasi jo kauan sitten.
The Sons of Mithras have been entwined with your destiny since long before you were born.

Avustuksemme on siksi sidottu tarkasti palauttamisohjelman yleiseen jatkuvuuteen.
Our interventions are therefore carefully linked to the overall sustainability of the return programme.

Vuoden 2000 lopussa 87% ohjelman määrärahoista oli sidottu.
At the end of 2000, 87% of the programme had been committed.

Koska sinut on sidottu.
Cause you are strapped down.

Siksi on erittäin tärkeää, että raaja on kunnolla sidottu.
Therefore, it is very important that the limb is properly bandaged.

Hän ei ole sidottu nyt.
Nobody's tied now.

Olen Simpson.-Miksi hänet on sidottu?
Why is he restrained? I'm Simpson?

Kuin olisi sidottu suureen ääliöön, joka vajoaa juoksuhiekkaan.
That is sinking in quicksand. It's like being tethered to a large.

Sidottu hyvin luonnottomaan asentoon. Hänet oli-.
Trussed up in a very unnatural position. He was.

Sinähän sanoit, että"kohtalomme on sidottu toisten ihmisten kohtaloihin.
And like you said… Our fate is entwined with the fate of the others.

Maakaasun hinta Manner-Euroopassa on tällä hetkellä sidottu tiukasti öljyn hintoihin.
At present, the price of natural gas in continental Europe is closely linked to the oil price parity.

Ei käytetty vuonna 2000, sidottu vuonna 2001.
Lost in 2000, committed in 2001.