ПРИВ'ЯЗАНІ - переклад на Англійською

• tied
• attached
• linked
• are bound
• connected
• tethered
• pegged
• link
• is bound

Приклади вживання Прив'язані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді вони прив'язані до магнітного поля.
They are drawn to magnetic fields.

Італійці дуже прив'язані до своєї сім'ї.
The Vietnamese are very close to their family.

Заходи для команд прив'язані до центральної спортивної активності.
Team events are linked with central sports activities.

Всі художні твори прив'язані до карти та відображаються на ній.
All artwork is tied to the map and displayed on it.

Зараз до цього показника прив'язані дуже багато сум і платежів.
Now this indicator is tied a lot of amounts and payments.

Вони ні як географічно не прив'язані, як багато хто вважає.
They aren't as geographically tied-down as many believe.

При видаленні сторінки постачальника товари прив'язані до нього теж видаляються.
When deleting the supplier's page, the goods associated with it are also deleted.

Falcon Heavy- це, по суті, три ракети Falcon 9, прив'язані разом.
The Falcon Heavy is basically three Falcon 9 rockets strapped together.

Але, подивіться, в освіті є речі, до яких ми прив'язані.
But, you see, there are things we're enthralled to in education.

Я не знаю, чому ми повинні бути прив'язані до політики єдиного Китаю.
I don't know why we have to be bound by a One China policy.

Великі неупаковані предмети повинні бути прив'язані до палети ременями.
Large unpackaged items should be strapped to a pallet.

У додатку видно лише ті точки, які прив'язані до ідентифікатора пристрою.
In the application only those points are displayed which are attached to the device ID.

Окремі діагностичні центри, не прив'язані до стоматологій.
Individual diagnostic centers not related to dentistry.

Розрахунки за електроенергію з ВДЕ прив'язані до євро.
Electricity payments from RES are pegged to the euro.

Там тільки розкидані UTXO, прив'язані до конкретних власників.
There are only scattered UTXO, locked to specific owners.

Як тільки ви розпочнете роботу, ви будете прив'язані до одного пристрою.
Once you start, you're stuck working on the same machine.

можуть бути«прив'язані» до агентів брокерського будинку, який сам по собі має ліцензію.
may be'tied agents' of a brokerage house which itself is licensed or not.

Лекції на історичні тематики, прив'язані до пам'ятних дат(спрямовані на популяризацію
Collections on historical themes, attached to memorable dates(aimed at popularization

споконвіків були прив'язані до цінних металів,
was linked to valuable commodities

кролики якої дуже прив'язані до своїх господарів, характеризується недовірливим ставленням особин до чужих людей.
rabbits of which are very attached to their masters, is characterized by the distrustful attitude of individuals towards strangers.