БУЛИ ПОВ'ЯЗАНІ - переклад на Англійською

• were associated
• were related to
• were linked to
• were connected
• have been linked to
• were affiliated
• were due
• were bound
• were tied to
• were concerned
• were attributable
• were attributed to
• were involved
• involved have been associated

Приклади вживання Були пов'язані Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому немає жодних доказів того, що два інциденти були пов'язані.
However, there's no evidence to suggest the two incidents are related.

приватна власність були пов'язані воєдино.
private ownership have been linked together.

При цьому немає жодних доказів того, що два інциденти були пов'язані.
But there's absolutely no evidence whatsoever that the two events were related.

але тепер вони були пов'язані мотузкою.
but now they were tied with string.

Поліція вважає, що атаки були пов'язані одна з одною.
Police believe the attacks were related.

Мода і музика завжди були пов'язані.
Photography and music have always been linked.

Вони були пов'язані з попередніми культурами в басейні Мексики, таких як культура Теотіуакана, стиль будівель яких вони перейняли і адаптували.
They were related to the preceding cultures in the basin of Mexico such as the culture of Teotihuacan whose building style they adopted and adapted.

У недавньому дослідженні проблеми з пам'яттю були пов'язані з депресією і втратою сну,
In a recent study, memory problems were linked to depression and loss of sleep

Ми спостерігали, що ці вогнищеві ураження серця в самців щурів були пов'язані з жирнокислотним складом харчової олії.
We observed that these focal heart lesions in male rats were related to the fatty acid composition of the dietary oil.

Основні сили Російського царства в той момент були пов'язані Лівонської війною,
The main forces of the Russian kingdom at that moment were connected by the Livonian War,

Усі фірми, які виконували ці послуги, були пов'язані один з одним і використовувати один і той же банк, Укрбізнесбанк,
All the firms that performed these services were linked to each other and used the same bank,

Кілька смертей у світі були пов'язані з надмірним вживанням енергетичних напоїв,
Several deaths worldwide have been linked to excessive consumption of energy drinks,

Сказали, що проблеми з працевлаштування були пов'язані з небажанням брати іноземців на роботу,
Said that problems with employment were connected with the unwillingness to employ foreigners,

Рахунки та сторінки були пов'язані з працівниками російського державного інформаційного агентства«Спутнік»,
The accounts and pages were linked to employees of the Russian state news agency Sputnik,

Високі рівні цього маркера були пов'язані з хронічними захворюваннями,
High levels of this marker have been linked to chronic diseases,

Протягом першого тижня військового наступу щонайменше 27 людей, багато з яких були пов'язані з ПНД, були затримані у провінції Мардін за звинуваченнями, пов'язаними з тероризмом.
Within the first week of the military offensive at least 27 people, many of whom were affiliated with HDP, were detained in Mardin province on terrorism-related charges.

У 1957, ці дві частини були пов'язані через Центральну станцію
In 1957, the two parts were connected via the Central station

Його заяви прозвучали після повідомлень ЗМІ про те, що деякі бенефіціари програми, можливо, були замішані у відмиванні грошей або були пов'язані з авторитарними урядами.
His statements came following media reports that some program beneficiaries may have been implicated in money-laundering or were linked to authoritarian governments.

З цих смертей від 40 до 80% були пов'язані з серцево-судинними захворюваннями,
Of these deaths, between 40-80% were due to cardiovascular diseases(CVD),

Наш аналіз показує, що ці облікові записи і сторінки були пов'язані один з одним і, ймовірно, ними управляли з Росії",- йдеться в заяві Стамоса.
Our analysis suggests these accounts and Pages were affiliated with one another and likely operated out of Russia," said Stamos.