Приклади вживання Were related Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
where internet freedom declined, the reductions were related to elections.
At least 350 protests during Maidan period were related neither to Maidan nor to anti-Maidan.
The Orsini were related to the Boboni family existing in Rome in the 11th century.
Орсіні були зв'язані з сім'єю Бобоне, що існувала в Римі в XI столітті.The remaining innovations were related to various trifles,
The decisive and hardest battles on the Soviet-German front were related to our state, the deathly flames of the tornadoes of which had twice swept through Ukraine.
З нашою державою пов'язані вирішальні та найзапекліші баталії на радянсько-німецькому фронті, смертоносний вогняний смерч яких двічі пройшов Україною.Because of the presence of krilev, they were related directories in category zoomorphic,
All the declared changes and simplifications were related to two procedures- the abolition of the stamp
The HCJ further noted that the applicant had concealed the fact that he and Judge V. were related.
ВРЮ також зазначила, що заявник приховав той факт, що він і суддя В. є родичами.in which note values(and their graphical shapes) were related by the ratio 2:1.
It is impossible to lustrate people who once were related to the Communist Party, and this is one of the key the comments- 20 years
Не можна люструвати людей, які колись мали відношення до компартії, і це одне з ключових зауважень- з тих пір пройшло 20 років“,- говорить Джанні Букіккіо,By 2008, the main tactic of the Taliban was to make forays into Afghanistan from Pakistan, what were related the joint action of the Pakistani army
До 2008 р. основна тактика«Талібану» полягала в тому, щоб здійснювати вилазки до Афганістану з території Пакистану, з чим були пов'язані спільні акції пакистанської арміїOne researcher I worked with who works on the molecular mechanisms of neurodegenerative diseases came up with experiments that were related directly to the animation that she
Один дослідник, з яким я працювала- він вивчає молекулярні механізми нейродегенеративних хвороб- винайшов експерименти, які стосувалися безпосередньо анімацій,so it is the most valuable source of information about the events that were related to the baptism of Kyivan Rus-Ukraine.
тому вона є найбільш цінним джерелом відомостей про події, які мали відношення до хрещення Київскої Русі-України.viruses found in the back of the nose and throat, were related to that seen in the lungs,
знаходяться на задній стінці носа і горла, були споріднені із тими, що містилися у легенях,The unidentified diplomat said the most difficult issues were related to the duration of any limits on Iranian nuclear activities after an initial 10 years,
За словами дипломатів, найскладніші питання булипов'язані з тривалістю будь-яких обмежень щодо ядерної діяльності Ірану після початкових 10 років, скасування санкцій ООН проти ІрануThe diplomat said the most difficult issues were related to the duration of any limits on Iranian nuclear activities after an initial 10 years,
За словами дипломатів, найскладніші питання булипов'язані з тривалістю будь-яких обмежень щодо ядерної діяльності Ірану після початкових 10 років,the Tsar Ivan the terrible ordered to destroy all copies, and all who were related to the publication, executed
цар Іван Грозний наказав знищити всі екземпляри, а всіх, хто мав відношення до видання, страчуватиThe diplomat said the most difficult issues were related to the duration of any limits on Iranian nuclear activities after an initial 10 years,
Найбільші дискусії пов'язані з тривалістю будь-яких обмежень щодо ядерної діяльності Ірану після перших 10 років, темпи скасування санкцій ООН,We want to have a nice family tree, to be able to tell neat stories about how these groups were related,” said Steven Churchill, an anthropologist at Duke University.
Ми хочемо скласти хороше генеалогічне древо, щоб мати можливість розповісти точні історії про те, як пов'язані ці дві групи», говорить Стівен Черчілль, антрополог з Університету Дьюка.he knew that certain pairs of letters were related.
