ТОРКНУЛИСЯ - переклад на Англійською

• touched
• affected
• touch
• affecting

Приклади вживання Торкнулися Українська мовою та їх переклад на Англійською

В рамках перемовин сторони торкнулися також співпраці в економічній сфері
As part of the negotiations, the sides also touched upon cooperation in the economic sphere

У нас виникли деякі проблеми цього ранку, вони торкнулися терміналів і стійок реєстрації,
We had some problems this morning, they affected the terminals and check-in counters,

варто відзначити деякі зміни, які торкнулися платіжних систем Skrill і NETELLER.
it is worth noting some changes, who touched the Skrill payment systems and NETELLER.

Зміни торкнулися радіаторної решітки, тепер вона глуха,
The changes affected the grille, now it is deaf,

Це як притча про кількох сліпих, що торкнулися слона, аби знати, що це таке.
It is a Indian parable about some blind men who touch an elephant in order to discover what it is.

Зміни торкнулися безпосередньо сум фіксованих страхових відрахувань
The changes affected directly fixed amounts of insurance contributions

Теплові хвилі, які були найбільш смертельною метеорологічною небезпекою за період 2015-2019 років, торкнулися всіх континентів і призвели до численних нових температурних рекордів.
Heatwaves, which were the deadliest meteorological hazard in the 2015-2019 period, affecting all continents and resulting in numerous new temperature records.

не дай боже, торкнулися інтересів України, категорично ніколи не будуть прийняті.
God forbid, touch upon Ukraine's interests will be accepted.

Зокрема зміни торкнулися продиткового мінімуму для всіх категорій населення,
In particular, the changes affected prodiscover minimum for all categories of the population,

Теплові хвилі, які були найбільш смертельною метеорологічною небезпекою за період 2015-2019 років, торкнулися всіх континентів і призвели до численних нових температурних рекордів.
Heatwaves were the deadliest meteorological hazard in the 2015- 2019 period, affecting all continents and setting many new national temperature records.

не дай Боже, торкнулися інтересів України, не будуть впроваджені.
God forbid, touch upon Ukraine's interests will be accepted.

Під час її правління реформи і перетворення торкнулися всіх сфер життя,
During her reign, reforms and transformations affected all spheres of life,

Результатом першого раунду переговорів стали 45 тисяч тарифних поступок, що торкнулися близько однієї п'ятої світової торгівлі
This first round” of negotiations resulted in 45,000 tariff concessions affecting $10 billion

що всі проблеми, яких ми торкнулися, близькі їм і важливі.
many of them pointed out that all the problems that we touch upon are relatable and important to them.

Однак велику увагу автори Доповіді приділили дотриманню прав людини на території, якої не торкнулися військові дії.
However, the authors of the Report paid much attention to the observance of human rights in the territory not affected by military actions.

Результатом першого раунду переговорів стали 45 тисяч тарифних поступок, що торкнулися близько однієї п'ятої світової торгівлі
This first round of negotiations resulted in a package of trade rules and 45,000 tariff concessions affecting $10 billion of trade,

кілька травмуючих подій, які глибоко торкнулися її психіки.
several traumatic events that deeply affected his psyche.

Результатом першого раунду переговорів стали 45 тисяч тарифних поступок, що торкнулися близько однієї п'ятої світової торгівлі
This first round of negotiations resulted in 45,000 tariff concessions affecting $10 billion

літератури охарактеризуйте міграційні процеси, що торкнулися населення вашого краю на початку ХХ ст.
literature describe migration processes that affected the population of your country in the early twentieth century.

Ryanair у п'ятницю, 28 вересня, вже скасував 8% зі своїх 2400 регулярних рейсів, що торкнулися 30 000 пасажирів.
Ryanair has already canceled 8 percent of its 2,400 scheduled flights on Friday, affecting 30,000 passengers.