Приклади вживання Стосувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
П'ять з цих аварій стосувалися вантажних рейсів, а в інших п'яти були задіяні невеликі пасажирські турбогвинтові літаки.
Five of these accidents involved cargo flights and the other five Серії даних Кузнеця стосувалися лише однієї країни(Сполучених Штатів Америки) за 35-річний період(1913- 1948).
Kuznets's series dealt with only one country(the United States) over a period of thirty-five years(1913- 1948).Тепер не будуть виникати труднощі, що стосувалися ліміту каналів
Також розглядалися інші випадки, що стосувалися палестинця, який прибув до Німеччини через Болгарію,
Other cases involved a Palestinian who came to Germany via BulgariaДекілька відповідей стосувалися необхідності введення додаткових кваліфікаційних вимог до кандидатів,
Some of the responses touched upon the need to establish additional qualification requirements for the candidates,Більшість його настанов стосувалися землеробства і сільського життя,
Most of its commandments dealt with farming and village life,засоби масової інформації отримали тисячі листів, які стосувалися цієї справи.
the police and newspapers received many thousands of letters regarding the case.які переважно стосувалися дітей, літніх людей,
Два інших законопроекти, представлені консервативними законодавцями, стосувалися партнерства як"одностатевих сімейних відносин" або"одностатевих союзів", а не"шлюбів".
The two other bills which were submitted by conservative legislators refer to the partnership as“same-sex unions” and“same-sex family relationships,” instead of marriage.В цілому 5192 випадки стосувалися претензій щодо комерційних таємниць, які збігалися з комерційними претензіями,
A total of 5,192 cases involved trade secret claims which overlapped with commercial claims,міжнародних організацій, які стосувалися інтересів України».
International Organizations, Regarding the Interests of Ukraine”.Операції, щодо яких виникли питання, відбулися у 4 кварталі 2018 року та стосувалися продажу газу ЕРУ Трейдинг за цінами начебто нижчими за ринкові.
The transactions, which caused questions, were conducted in the 4th quarter of 2018 and dealt with the sale of gas to ERU Trading at prices allegedly lower than market prices.Перші слова сера Алекса Фергюсона після того, як він вийшов з коми, стосувалися футболу.….
The first words sir Alex Ferguson after he came out of the coma, touched the football.на відміну від більшості спалахів грипу, які переважно стосувалися дітей, літніх людей,
in contrast to most influenza outbreaks which predominantly affect juvenile, elderly,Два інших законопроекти, представлені консервативними законодавцями, стосувалися партнерства як"одностатевих сімейних відносин" або"одностатевих союзів", а не"шлюбів".
Two other bills proposed by conservative lawmakers refer to partnerships as“same-sex family relation” and“same-sex unions” instead of“marriage.”.Ці дані стосувалися їхньої освіти, професії,
The intelligence pertained to their education, profession,Було проведено ще два дослідження, які стосувалися швидких знайомств,
Two other studies were conducted that involved speed dating,У грудні 2019 року Міністерство юстиції США опублікувало на вимогу Центру листи американських чиновників, які стосувалися затримки військової допомоги,
In December 2019, the U.S. Department of Justice published letters of U.S. officials regarding the withholding military assistance,наприкінці 70-х років, також стосувалися проблем, повязаних з використанням моделей для підтримки прийняття рішень.
late 1970s also dealt with issues related to using models for decision support.як тільки списи стосувалися тіла святого,
just as the spears touched the saint's body,
