ВЗАЄМОПОВ'ЯЗАНІ - переклад на Англійською

• are interrelated
• are interconnected
• are related
• interlocking
• are interlinked
• are interdependent
• interwoven
• are connected
• inter-related

Приклади вживання Взаємопов'язані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі методи бюджетного планування взаємопов'язані.
And making the entire plan budget mutual.

Це різні, але взаємопов'язані процеси.
They are different, but related processes.

Медитація й життя взаємопов'язані.
Meditation and Life are intermingled.

глибина широкої ємності- взаємопов'язані речі.
depth of the broad capacity- related things.

Вони тут не взаємопов'язані.
They're not here, Jax.

Всі права людини взаємозалежні та взаємопов'язані.
All human rights are connected and intertwined.

успішна політика уряду взаємопов'язані.
popular central government are intertwined.

Я впевнена, що суспільні процеси та рухи взаємопов'язані та не можуть розглядатися окремо,
I believe that social processes and movements are interrelated and cannot be viewed separately,

Психологічні особливості особистості, що визначають можливість успішної адаптації взаємопов'язані між собою і складають інтегральну характеристику психічного розвитку- особистісний адаптаційний потенціал.
Psychological personality traits that determine the possibility of successful adaptation are interconnected among themselves and constitute the integral characteristic of mental development- the personal adaptation potential.

Усі три стратегії взаємопов'язані та мають спільну мету- постійне зростання економіки
All three strategies are interrelated and have a common goal, which is a steady growth in the economy

Однак, коли об'єкти взаємопов'язані, вони розпоряджаються формою інтелекту, яку можна порівняти з колонією мурах або бджіл.
However, once those objects are interconnected they dispose of a form of intelligence that can be compared to a colony of ants or bees.

Чотири набору квадратів взаємопов'язані як стовпці впасти з верхніх блоків на дно
The four sets of squares are interrelated as the columns fall from the top blocks to the bottom

Математика та архітектура взаємопов'язані, оскільки як і в інших видах мистецтв,
Mathematics and architecture are related, since, as with other arts,

Тож я хочу висвітлити три взаємопов'язані проблеми, які роблять це завдання таким складним, і також обміркувати декотрі
So I would like to explain three interlocking issues that make this so complex

Ремонтно-будівельні роботи і шпаклівка- поняття взаємопов'язані, так як оздоблювальні роботи немислимі без вирівнювання стін пастоподібну суміш- шпаклівкою.
Repair and construction work and putty are interrelated concepts, as finishing works are unthinkable without leveling the walls with a paste-like mixture- putty.

Аюрведа ж визнає, що всі системи організму взаємопов'язані, і важливо, щоб кожна з них функціонувала в оптимальному режимі.
Ayurveda recognizes that all these systems of the body are interconnected and it is important to keep each one functioning optimally for our best health.

Теорема 22: окремі аспекти інформації взаємопов'язані таким чином, що кожен нижній рівень є необхідною передумовою для реалізації наступного над ним рівня.
Theorem 22: The separate aspects of information are interlinked in such a way that every lower level is a necessary prerequisite for the realization of the next one above it.

Але взаємопов'язані базальтові колони Дороги гігантів в Ірландії- це виключно природний феномен,
But the interlocking basalt columns of The Giant's Causeway in Ireland are an entirely naturally phenomenon,

Психологічні особливості особистості взаємопов'язані і становлять одну з інтегральних характеристик психічного розвитку особистості адаптаційний потенціал;
Psychological personality traits are interrelated and constitute one of the integral characteristics of the mental development of a person's adaptive potential;

Ці одиниці взаємопов'язані один з одним і структурована для досягнення широкого основоположну освіти в принципах ділового адміністрування,
These units are interconnected with each other and structured to achieve an initial broad education in the basic principles,