WERE DUE - переклад на Українською

• були пов'язані
• були викликані
• повинні були
• були зумовлені
• були обумовлені
• були наслідком
• були спричинені

Приклади вживання Were due Англійська мовою та їх переклад на Українською

The researchers wanted to know if the contradictory beliefs were due to suspicion of authorities,
Дослідники хотіли дізнатися, чи спричинені суперечливі переконання підозрілим ставленням до влади,

Weber predicted that electrical phenomena were due to the existence of electrical atoms,
Вебер передбачив, що електричні явища зумовлені існуванням електричних атомів,

At that time, the favorable conditions for such actions of Russia were due to the fact that Ukraine did not have effective border guarding beyond the border crossing points.
На той час сприятливі можливості для подібних дій Росії створювала фактична відсутність охорони кордону з боку України поза пунктами пропуску.

fauna extinctions of this period were due to total habitat destruction of the silvomarine environment.
фауни цього періоду було пов'язане з повним знищенням середовища існування сільвомаринів.

For example, the majority of gun-related deaths between 2000 and 2010 were due to suicide and not criminal violence.
Наприклад, згідно з дослідженням, більшість смертей від вогнепальної зброї у 2000-2010 рр… сталися з причин суїциду, а не насильства.

Out of a total of around 140 million approximately 80 million were due to web hacking attacks.
З в цілому близько 140 мільйонів приблизно 80 мільйонів були через хакерські атаки.

Scientists worked with five pregnant women who lived in London and were due to have caesarean deliveries at the Royal London Hospital.
Дослідники працювали з п'ятьма вагітними жінками, які жили в Лондоні та планували народжувати через кесарів розтин у Королівській Лондонській лікарні.

In May between the leaders of the nine continued consultations were due to generally agreed text Federal contract.
У травні між лідерами«дев'ятки» продовжилися консультації, внаслідок яких було в основному узгоджено текст союзного договору.

Most scientists now believe that the data were due to inorganic chemical reactions of the soil.
Більшість науковців тепер вважає, що отримані дані стали результатом неорганічних хімічних реакцій у ґрунті.

Most viral hepatitis deaths in 2015 were due to chronic liver disease(720,000 deaths due to cirrhosis) and primary liver cancer(470,000
Більшість смертей від вірусних гепатитів в 2015 році були пов'язані з хронічним захворюванням печінки(720 тис. випадків смерті від цирозу)

A 2012 mega-analysis of 15 international studies that included over 500,000 participants found that over half of premature deaths were due to unhealthy lifestyle factors such as poor diet,
Мегааналіз 2012 року 15 міжнародних досліджень, в якому взяли участь більше 500 000 учасників, показав, що більше половини передчасних смертей були викликані хворими факторами способу життя, такими як неправильне харчування,

Two of the deadliest attacks with civilian casualties in recent fighting were due to the unlawful use of unguided rockets by the Russian-backed rebels," Ole Solvang, senior emergencies researcher at Human Rights Watch, said in a statement.
Два найбільш смертоносні напади з жертвами серед цивільного населення були пов'язані з незаконним використанням некерованих ракет з боку підтримуваних Росією повстанців»,- сказав дослідник Human Rights Watch Уле Солванґ.

Late Sunday was the deadline by which all Ukrainian officials were due to declare expensive possessions
Кінець тижня був крайній термін, до якого усі українські чиновники повинні були задекларувати активи,

Two of the deadliest attacks with civilian casualties in recent fighting were due to the unlawful use of unguided rockets by the Russian-backed rebels,” saidOle Solvang, senior emergencies researcher at Human Rights Watch.
Два найбільш смертоносні напади з жертвами серед цивільного населення були пов'язані з незаконним використанням некерованих ракет з боку підтримуваних Росією повстанців»,- сказав дослідник Human Rights Watch Уле Солванґ.

For example, from January to November 2009 there were 245 accidents, of which 224 were due to natural factors,
Так, наприклад, з січня по листопад 2009 року було зареєстровано 245 катастроф, з них 224 були викликані з природними чинниками,

according to many Ukrainian prisoners were due to the fact that the Finnish people knew what led mass collectivization in the USSR
на думку багатьох полонених українців, були зумовлені тим, що фінський народ добре знав, до чого призвела масова колективізація в СССР

The agency said most viral hepatitis deaths in 2015 were due to chronic liver disease(720 000 deaths due to cirrhosis)
Більшість смертей від вірусних гепатитів в 2015 році були пов'язані з хронічним захворюванням печінки(720 тис. випадків смерті від цирозу)

international organisations around the world were due in London to debate support for the world's biggest humanitarian crisis.
високого рівня з країн 70 і організацій по всьому світу були викликані в Лондоні, щоб обговорити підтримку найбільших у світі[…].

which would replace the current flat rate, were due to come in on 1 April.
яка замінила б нинішню єдину ставку, повинні були прийти на 1 квітня.

To refute the hypothesis that variations in the orbital period of KIC 10544976 were due only to magnetic activity, the researchers analyzed
Щоб спростувати гіпотезу про те, що зміни в орбітальному періоді KIC 10544976 були обумовлені тільки магнітною активністю, дослідники проаналізували вплив зміни часу затемнення