СПРИЧИНЕНІ - переклад на Англійською

• caused by
• due
• resulting
• generated by
• attributable
• results
• are driven by

Приклади вживання Спричинені Українська мовою та їх переклад на Англійською

За оцінками агентства ООН, у 2017 році 3, 9 млн смертей у світі були спричинені недостатнім споживанням овочів і фруктів.
The UN agency estimated 3.9 million deaths worldwide were attributable to inadequate fruit and vegetable consumption in 2017.

Надзвукові потоки газу, спричинені Великим вибухом, були захоплені темною матерією і утворили щільну турбулентну газову хмару.
Supersonic gas streams generated by the Big Bang were caught by dark matter to form a dense, turbulent gas cloud.

включаючи гіпертензію та дискінезію, спричинені одночасним застосуванням трициклічних антидепресантів
including hypertension and dyskinesia, resulting from the concomitant use of tricyclic antidepressants

уряд зумів переконати громадськість, що економічні труднощі спричинені зовнішніми проблемами, або змовами.
the government has managed to convince the public that the economic difficulties are driven by external problems- or conspiracies.

Духовне управління мусульман України повідомило про певні труднощі з реєстрацією нових релігійних громад у Криму, спричинені, на його думку, політичною упередженістю окремих органів місцевої влади.
The Spiritual Directorate of Muslims of Ukraine reported some difficulties with registering new religious communities in Crimea due to what it considered the political bias of some local authorities.

Малі зміни довжини хвилі цього«світла», спричинені ефектом Доплера, відображають рухи газу в диску.
Subtle changes in the wavelength of this light due to the Doppler effect reveal the motions of the gas in the disc.

Малі зміни довжини хвилі цього«світла», спричинені ефектом Доплера, відображають рухи газу в диску.
Subtle changes in the wavelength of this light due to the Doppler effect provide a glimpse into the motion of the gas in the disk.

Ці дислокації, спричинені глобалізованими культурами
These dislocations induced by globalized cultures

Відходи, спричинені виробничим процесом(уникнути задирання,
The waste generated during the production process(escape burrs,

На практиці страждання людей, спричинені економічним занепадом, можуть мати складні політичні наслідки,
In practice, the human suffering induced by economic collapse can have profound political consequences,

Страхові суми не виплачуються, якщо травми були спричинені самому собі навмисне, або ж були отримані у стані алкогольного чи наркотичного сп'яніння.
The insurance amounts are not paid if the injury was caused on purpose or received by the influence of alcohol or drugs.

Діурез та втрата електролітів, спричинені кофеїну цитратом, можуть потребувати корекції водного
The diuresis and electrolyte loss induced by caffeine citrate may necessitate correction of fluid

Ви нестимете відповідальність за будь-які такі ушкодження, спричинені іншим особам або власності інших осіб(включаючи нашу власність).
You shall be responsible for any such damage caused to other persons or to other persons'(including our) property.

Незадовільні віддалені результати лікування спричинені неправильним вибором способу пластики пахового каналу(6%)
The causes of certain unsatisfactory treatment results were the wrong choice of inguinal canal plasty operations(6%)

35% смертей серед людей, що вживають героїн, спричинені самогубством(приблизно в 14 разів більше ніж серед тих, хто не вживає).
35% of deaths among those who use heroin are due to suicide(approximately fourteenfold greater than those who do not use).

політичні виклики, спричинені цим для бізнесменів та державних органів влади, збільшили попит на випускників економіки…+.
the policy challenges this has posed for business and public decision makers have increased the demand for economics graduates.-.

Не можна стверджувати, що вищезазначені порушення спричинені завантаженістю окружних виборчих комісій скаргами,
It's highly improbable that mentioned above violations are caused due to overload of district election commissions with complaints,

Більшість випадків спричинені вірусами або алергією,
A majority of cases are due to a virus or allergy,

Великі водні спалахи спричинені забрудненням міських водних
Extensive waterborne outbreaks have resulted from contamination of municipal water

Відходи, спричинені виробничим процесом(уникнути задирання,
The waste generated during the production process(ejected flash,