Приклади вживання Attributable Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Is hot weather in the Central California Valley partly attributable to tropical rainfall?”.
More than 3 million deaths in 2010 were attributable to excess body weight- more than three times as many as undernutrition.
У 2010 році з надлишком маси тіла можна було зв'язати 3 млн смертей- втричі більше, ніж з недоїданням.Profit or loss from continuing operations attributable to the parent entity is adjusted in accordance with paragraph 12
Прибуток або збиток від діяльності, що триває, який відноситься до материнського підприємства, коригується відповідно до параграфа 12 і не включає статті,any systemic effects attributable to the lipase-inhibiting properties of orlistat should be rapidly reversible.
будь-який системний ефект, який можна було б пов'язати з ліпазоінгібуючими властивостями орлістату, повинен швидко минати.However, it could be simply attributable to the small number of subjects in most studies.
However, HPV4 had 100% efficacy for prevention of CIN2+ attributable to types not already acquired(120).
Однак, HPV4 мав 100% ефективність для запобігання випадків cin2+, що відноситься до типів не вже придбав(120).And the productivity gains attributable to this increase account for more than $3.5 trillion in GDP growth over those four decades.
Пов'язаний з цим приріст продуктивності дав понад 3, 5 трлн доларів зростання ВВП за ці сорок років.there is no evidence of a major health impact attributable to radiation exposure14 years after the accident.
немає жодних доказів значних ефектів на громадське здоров'я, пов'язане з радіаційним опроміненням через два десятиріччя після аварії.The problem in some situations it may be attributable by both of the partners having the problem
there is no evidence of a major public health impact attributable to radiation exposure two decades after the accident.
немає жодних доказів значних ефектів на громадське здоров'я, пов'язане з радіаційним опроміненням через два десятиріччя після аварії.the misapprehension“can only be attributable to human error”.
помилка в розумінні«може бути пов'язана з людською помилкою».there is no evidence of a major public health impact attributable to radiation exposure 14 years after the accident.
немає жодних доказів значних ефектів на громадське здоров'я, пов'язане з радіаційним опроміненням через два десятиріччя після аварії.it's going to even be attributable to some medical issues
вона може також бути пов'язане з деякими медичними проблемамиThe percentage of the greenhouse effect attributable to CO2 is believed to be as high as 20 percent by some and as low as 4 percent by others.
Total expected cash flows attributable to the instrument over the life of the instrument(paragraph 16A(e)).
Загальний обсяг очікуваних грошових потоків, віднесених до певного інструменту протягом строку його дії(параграф 16А(г)).It is suggested that the lower incidence of injury might be attributable to an emphasis on improving basic strength
Він запропонував нижній поширеності пошкодження може бути пов'язати з акцентом на поліпшення основні силиsuch as pneumonia, attributable to indoor and outdoor air pollution,
This victory was attributable to the popularity of his government's spending programmes,
This was attributable not only to particular
Deaths attributable to the famine was 1.45 million,
