Приклади вживання Віднесена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це важливо, тому що це означає, що будь-яка різниця в результатах між двома групами може бути віднесена до лікування, а не до конфлікту.
This is important because it means that any difference in outcomes between the two groups can be attributed to the treatment and not a confounder.Дослідники були здивовані відкриттям, що цвіль слизу може бути легко віднесена до роду, все ще існуючому сьогодні.
The researchers were surprised by the discovery that the slime mould can easily be assigned to a genus still living today.конфіденційну інформацію про діяльність Асоціації, яка віднесена до такої Виконавчим органом Асоціації;
confidential information regarding the activities of the Association classified as such by the Executive Body of the Association.частина з яких може бути віднесена до випадкових збігів.
some of which can be attributed to random coincidences.Одне з достоїнств цієї класифікації в тому, що людина була включена в систему тваринного царства і віднесена до класу ссавцям,
One of the merits of this classification was that man was included in the system of the animal kingdom and assigned to the class of mammalsземля була віднесена до власності спадкоємців.
the land was classified as heirs' property.дерев'яна ікона, що лежала на ній, була віднесена до церкви членами спільноти.
a wooden icon lying upon it, was carried into the church by members of the community.Оскільки відповідь на плацебо є просто реакцією пацієнта, яка не може бути віднесена до дослідницького втручання,
Because the placebo response is simply the patient response that cannot be attributed to an investigational intervention,Волкова потрапила в альтернативну версію статті від представника УГСПЛ й була віднесена в офіційний додаток.
Volkov, ended up in the alternative version of the Article from the representative of KhPG and UHHRU and was classified as an official addition.визначена індивідуальними ознаками та віднесена відповідно до законодавства до основних фондів.
determined by individual peculiarities and assigned to basic funds, according to current legislation.Упаковка, що її перевозять на спеціальних умовах, повинна бути віднесена до категорії III-ЖОВТА;
(e)An overpack which contains packages transported under special arrangement must be assigned to category III-YELLOW.немовлям святим Іваном Хрестителем, віднесена до майстерні Доменіко Гірландайо,
the Infant St. John the Baptist, attributed to studio of Domenico Ghirlandaio,Литва була віднесена до радянської сфери впливу.
Lithuania was assigned to the Soviet sphere of influence.Рослина віднесена до цілющих сил,
The plant is attributed to healing powers,У 1933 році вона була віднесена до 9-ї величини з бек-зіркою з яскравими лініями водню.
Значна частина збережених експонатів віднесена до історичної групи збереження- майже 500 одиниць.
A considerable part of the saved exhibits is attributed to historic preservation group- nearly 500 units.Якщо диспепсія віднесена лікарем до простого виду,
ТОВ“Варіанта” віднесена до Переліку аудиторських фірм, які відповідають критеріям для проведення обов'язкового аудиту.
Уся територія лісгоспу віднесена до рівнинних лісів і знаходиться на півдні західної частини області.
The whole area is attributed to forestry and forest plains in the south western part of the region.Гвінея віднесена Всесвітньою організацією охорони здоров'я(ВООЗ)
