REFERRED - переклад на Українською

• зазначених
• називають
• згадані
• йдеться
• згадується
• назвав
• посилається
• передбачених
• віднесені
• іменується
• відносять
• передано
• ідеться
• говорив
• позначається

Приклади вживання Referred Англійська мовою та їх переклад на Українською

This letter was signed by the two gentlemen to whom I have referred.
Цей протокол був підписаний тими ж сторонами, про які я вже згадував.

In the case of insured persons referred to in article 1.
Крім засуджених, які вказані у статті 1.

The replicas are kept in sync through a protocol referred to as consensus.
Обидва підтримують репліки в синхронізації через протокол, званий консенсусом.

Much of that is because of the injury I referred to earlier.
Так, це все через травму, про яку я вже згадував.

The undertakings referred to in subparagraphs(a) and(b)
Зобов'язання, згадані в підпунктах a і b пункту 1 цієї статті,

Information regarding documents and materials referred to by the subject of the right to constitutional complaint,
Відомості про документи і матеріали, на які посилається субʼєкт права на конституційну скаргу,

Ball valves can be referred to as full port
Кульові краниможуть бути віднесені до повного порту

The criminal case Lutsenko referred to was opened by the PGO on March 16, 2016 during the times of Lutsenko's predecessor Viktor Shokin.
Кримінальну справу, на яку посилається Луценко, відкрила генпрокуратура 16 березня 2016 року у часи його попередника Віктора Шокіна.

which can all be referred to as super­fluid vacuum theory,
які все можуть бути віднесені до сверхтекучей теорії вакууму,

Airbase officially referred to as«309-I group on maintenance
Офіційно авіабаза іменується«309-я група по обслуговуванню

The company's headquarters, referred to by the company as"The Home Office",
Штаб-квартира компанії, на яку компанія посилається як на«Домашній Офіс», знаходиться за межами Колумбусу,

Losses from theft Ukrainian trading company referred to as trade secrets,
Втрати від крадіжок українські торгові фірми відносять до комерційної таємниці,

Not all of the territories referred to as"Slovene Lands" have always had a Slovene-speaking majority.
Не всі території, що іменується"словенські землі", завжди мали словенську більшість.

(b) the Parties shall ensure that such enterprises are subject to the competition laws referred to in Article 253(2) of this Agreement.
(b) Сторони забезпечуватимуть застосування до таких підприємств законодавства про конкуренцію, на яке посилається стаття 253(2) цієї Угоди.

Also often referred to them strictly certain modifications of the larger("full size")
Також часто до них відносять строго певні модифікації більших(«повнорозмірних»)

A violated Treaty has been referred to in international courts
Порушений Договір було передано в міжнародні суди

Referred to"average people"(E. Krechmer),
Віднесені до«середнім людям»(Е. Кречмер),

The Council's investigator also noted that price information the State Tax Service referred to was refuted by the State Statistics Service official information.
Також інспектор Ради зауважив, що інформація про ціни, на яку посилається ДПС спростовується офіційними відомостями Державної служби статистики.

The disease refers to vertebral conditions, which are characterized by night dorsalgia, otherwise referred to as ankylosing spondylitis.
Захворювання відноситься до вертеброгенным станів, які характеризуються нічною дорсалгией, інакше іменується як анкілозуючий спондилоартрит.

In the case referred to in Article 2(2),
У випадку, про який ідеться в Статті 2(2),