SHOULD BE REFERRED - переклад на Українською

• слід віднести
• слід направити
• потрібно направити
• слід направляти
• слід відносити
• повинні бути згадані
• варто відносити

Приклади вживання Should be referred Англійська мовою та їх переклад на Українською

Patients should be referred to a renal specialist,
Пацієнтів потрібно направити до фахівця з ренальної медицини,

the 2nd millennium BC, the beginning of the expansion of the Finno-Ugric peoples to the north-east and east should be referred to this time.
середині 2- го тис. до Р. Х., то до цього часу і слід відносити початок експансії фінно-угорських народів на північний схід і схід.

the child should be referred to an otolaryngologist for treatment
дитину потрібно направити до отоларинголога на лікування

however, one of them should be referred to derived words,
однак, одне з них має відноситись до похідних слів,

A child with a diagnosis of autism should be referred to as a‘child with autism'
Дитину з діагнозом аутизм слід називати“дитина з аутизмом” або“дитина,

HIV infected children aged at least 6 months who are potentially in need of protection against yellow fever should be referred to a specialist paediatric team for advice on whether or not to vaccinate.
ВІЛ-інфікованих дітей віком не менше ніж 6 місяців, які потенційно потребують захисту від жовтої лихоманки, необхідно направляти до групи фахівців-педіатрів для консультації щодо доцільності проведення щеплення.

advise that the matter should be referred to the Courts or the Statutory Body to be determined.
що справа має бути передана до судів або статутний орган буде визначено.

have been(Edmund Coley book under review noted some influence of the English Romantics), they should be referred to the stage of poetic development Cavafy,
мали місце(Едмунд Коли в рецензованої книзі відзначає деякий вплив англійських романтиків), їх слід віднести до тієї стадії поетичного розвитку Кавафіса,

then the patient should be referred to other specialists(therapist,
потім пацієнту варто звернутися до інших спеціалістів(терапевт, невролог-

Therefore, this type of transaction should be referred to as"gratuitous use of property",
А тому даного типу угода повинна іменуватися«безоплатне використання майном»,

The construction of the shaft should be refered to the first few years of the Genoese presence in Soldaya.
Спорудження валу потрібно відносити до перших декількох років генуезької присутності у Солдайї.

This job should be referred to experts and counselors.
Це завдання повинно бути покладено на експертів та консультантів.

figures in the text should be referred to.
ілюстрації у тексте повинні бути посилання.

Or that the continent should be referred to as Oceania?
Чи не варто було б нашу планету назвати Океанією?

The major causes of any church should be referred to the Pope.
Найбільш важливі справи кожної церкви слід подавати на розгляд Папи.

If necrosis ended operation, the patient should be referred for rehabilitation.
Якщо некроз закінчився операцією, то пацієнта направляють на реабілітацію.

patient should be referred to a doctor.
хворого необхідно звернути до лікаря.

Queries during the rental period should be referred to the hire station where you picked up your vehicle.
Питання, що виникають в період прокат, слід адресувати до станції прокату, де Ви отримували Ваш автомобіль.

The ADF is known colloquially as"Association Security" and should be referred to as such in official documentation.
В розмовній мові СБС відома як"Відділ безпеки" і може називатися так у офіційній документації.

If your doctor suspects you might have cervical cancer, you should be referred to see a specialist within two weeks.
Якщо ваш лікар терміново називає вас тим, що вважають, що у вас є рак, ви маєте право протягом двох тижнів бачити фахівця.