ЙДЕТЬСЯ - переклад на Англійською

• said
• stated
• it comes
• it is
• referred
• reads
• this
• we are talking
• it is a question
• speaks

Приклади вживання Йдеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це стосується тільки Сум чи йдеться про всю країну?
Is it all about you, or is it about the whole world?

Тільки до кінця не зрозуміло, про який з двох мостів йдеться.
I never before realised which of the two bridges it was.

Йдеться про те, що розвідка повинна працювати ефективніше.
The point is that the intelligence should work more efficiently.

Тому що йдеться про це вже 25 років.
Because it says about it for 25 years.

Чи йдеться про одну й те ж особу, невідомо.
Whether they are the same person, I don't know.

Про це йдеться в його інтерв'ю Апосторфу.
All this comes through in his Adams interview.

Йдеться про етнічні групи.
It refers to ethnic groups.

Про це йдеться на сайті французького посольства в Естонії.
This was stated on the website of the French Embassy in Estonia.

Що йдеться в нових правилах?
What's in the new rules?

При цьому йдеться не лише про великі міста.
But it's not about only the big cities.

Йдеться про несправедливі закони.
Talk about unjust laws.

Йдеться, звичайно, про Велику Британію.
It refers, of course to Great Britain.

Адже тут йдеться не про загублену вівцю,
We are not talking about one lost sheep

Про це йдеться у заяві британського уряду.
It comes at the British government's request.

Йдеться про демосквізацію інтелектуальну!
Talk about intellectual dishonesty!

Особливо коли йдеться про дівчину.
Especially when a girl is concerned.

У пості Бейонсе йдеться:"Ми хочемо поділитися нашою любов'ю і щастям.
Beyoncé wrote,“We would like to share our love and happiness.

Йдеться про більш ніж$113 млн.
That comes to about $113 million.

Йдеться про державні субсидії на основні товари.
I mean state subsidies for basic goods.

Йдеться про дух релігії
I mean the spirit of religion