Приклади вживання Referred to in article Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eurojust staff' means the staff referred to in Article 30 of the Eurojust Decision;
Персонал Євроюсту» означає персонал, зазначений у статті 30 Рішення щодо Євроюсту;The exclusive rights referred to in Article 225(1) of this Agreement shall include the right to authorise
Виключні права, що згадуються у статті 225(1) цієї Угоди, включають права дозволятиapproved by the Commission pursuant to the examination procedure referred to in Article 93(2);
затверджені Комісією відповідно до процедури перевірки, про яку йдеться у ст. 93(2);The supervisory authority referred to in Article 28 of Directive 95/46/EC may also act on an ex-officio basis.
Наглядовий орган, зазначений у статті 28 Директиви 95/46/ЄС, може також діяти в силу своїх повноважень.reasonable manner all measures of general application referred to in Article 281 of this Agreement.
обґрунтованим чином, всіма заходами загального застосування, згаданих у статті 281 цієї Угоди.approved by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 93 paragraph 2.
затверджені Комісією відповідно до процедури перевірки, про яку йдеться у ст. 93(2);The contact details of the national designated body referred to in Article 16 shall also be given to the passenger in written form.
Контактна інформація про національний призначений орган, зазначений у статті 16, також має бути надана пасажиру в письмовій формі.Application of the measures taken pursuant to this Directive may not lead to deterioration in the present situation as regards the conservation of the species of birds referred to in Article 1.
Застосування заходів, прийнятих на виконання цієї Директиви, не може привести до погіршення існуючої ситуації в галузі збереження видів птахів, згаданих у статті 1.Окрім інформації, зазначеної у Статті 250, декларація ПДВ за певний податковий період має містити такі відомості.Member States shall ensure that the authorization referred to in Article 2 may be acquired only be agreement.
Держави-члени слідкують за тим, щоб дозвіл, зазначений у статті 2, можна було придбати тільки шляхом укладення контракту.the activities referred to in Article 25(2).
22 apply to international undertakings referred to in article 2 independently of paragraph(1) of this article. .
22 застосовуються до міжнародних зобов'язань, згаданих у статті 2 незалежно від пункту 1 цієї The book referred to in Article 11 shall be made out in the name of the transport operator;
Журнал, зазначений у статті 11, повинен бути виписаний на ім'я транспортного оператора;The amendments necessary to adapt the Annexes shall be adopted by use of the regulatory procedure referred to in Article 11a( 3).";
Поправки, необхідні для адаптації Додатків, приймаються за допомогою регуляторної процедури, зазначеної у статті 11а( 3).”;By way of derogation from paragraph 1, the Member States may permit the companies referred to in Article 11 to publish.
Шляхом часткового відступу від пункту 1 країни-члени ЄЕС можуть дозволити компаніям, згаданим у статті 11, публікувати.(a) the Conventions and this Protocol shall apply from the beginning of any situation referred to in Article 1 of this Protocol;
Конвенції і цей Протокол застосовуються з початку будь-якої ситуації, згаданої у статті 1 цього Протоколу;Subordinated claims and instruments referred to in Article 35 and Article 36(3) of Directive 2000/12/EC.
Субординовані вимоги та інструменти, вказані у статті 35 та частині 3 adopt a decision in accordance with the advisory procedure referred to in Article 11a(2).
прийняти рішення відповідно до дорадчої процедури, зазначеної у статті 11а(2).(a) any measures affecting regionalisation decisions as referred to in Article 65 of this Agreement;
(a) будь-які заходи, що впливають на рішення регіональної диференціації, що вказані у статті 65 цієї.previously employed by the authorities referred to in Article 20 shall be bound by the obligation of professional secrecy.
весь персонал, на той час чи раніше найнятий органами, що вказані у статті 20, зобов'язані зберігати професійну таємницю.
