КОЛИ ЙДЕТЬСЯ - переклад на Англійською

• when it comes
• when talking
• when referring
• when it concerns
• when speaking
• when dealing
• when it's
• when it is said
• when it involves

Приклади вживання Коли йдеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим більше, коли йдеться про людей відомих.
Even more so when it's famous people.

І коли йдеться про вас, не списуйте себе з рахунку також.
And when that's you, don't count yourself out either.

Коли йдеться про темперамент, то мається на увазі.
And when I say warming, I mean it.

Особливо, коли йдеться про людину такого масштабу як Володимир Висоцький.
Especially when we are talking about the person of such magnitude as Vladimir Vysotsky.

Однак чомусь ми забуваємо про принципи, коли йдеться про найважливіші речі.
Sometimes we forget to talk about the basics when they are the most important thing.

Недарма сьогодні, коли йдеться про.
The sun today, when he talks about.

Здебільшого де буває тоді, коли йдеться про слова.
At the only time, where there are words.

Коли йдеться про інших дорогах, щоб запобігти наїзду,
When talking about other ways to prevent the impact,

Коли йдеться про зовнішнє застосування- наприклад,
When talking about external use- for example,

Коли йдеться про"людину", як у"чоловічої статі",
When referring to“man” as in“male”,

Ми використовуємо подібні жести, коли йдеться про конкретні дії, наприклад, жест пити з чашки.
Different cultures use similar gestures when talking about a specific action such as how we gesture the idea of drinking out of a cup.

Так само, коли йдеться про резервуар, необхідно також враховувати рівень води, який він має.
In the same way, when referring to a reservoir it is also essential to take into account the level of water it has.

Криміналізувати такі дії можна тільки у випадку, коли йдеться про насильство або заклики до насильства.
To refer this to criminal activities is reasonable only in the case when it concerns violence or appeals to violence.

Коли йдеться про здоров'я, будь-який природний,
When talking about your health, any natural,

Коли йдеться про«моделювання технологічних змін» часто мається на увазі процес створення.
When speaking about"modeling technological change," this often means the process of innovation.

Коли йдеться про їжу, яку ви регулярно споживаєте, важливо приділити особливу увагу цукру.
When talking about the food that you regularly consume as part of your diet, it's important to put a particular emphasis on sugar.

особливо коли йдеться про своїх начальствах.
particularly when dealing with their superiors.

Коли йдеться про напівсухий варіант пристрою чорнової підлоги
When it is said about the semi embodiment subfloor device

Коли йдеться про здоров'я, будь-який природний,
When talking about your health, any natural,

Ось що мається на увазі, коли йдеться про те, що не можна виключати основу ДНК з відносин.
This is what is meant when it is said that the basis of DNA cannot be excluded from a relationship.