WHEN IT BECAME - переклад на Українською

• коли стало
• коли ставало
• коли стала
• коли став
• коли з'явилася
• коли вона увійшла

Приклади вживання When it became Англійська мовою та їх переклад на Українською

The deal, when it became known, caused a flurry of criticism from the Venezuelan opposition.
Угода, коли про неї стало відомо, викликало шквал критики з боку венесуельської опозиції.

The real collapse of our currency began when it became evident that certain industrial circles were more powerful than the government.".
Реальний колапс довіри до марки, нашої грошової одиниці, почався тоді, коли стало очевидно, що певні промислові кола стали могутнішими за уряд».

When it became necessary to predict what would happen to the Aids epidemic,
Коли ж постала необхідність передбачити, що станеться з епідемією СНІДУ,

The settlement started growing when it became a railway junction connecting the railways Stockholm- Gothenburg,
Поселення почало зростати, коли воно стало залізничним вузлом, що з'єднує залізниці Стокгольм- Гетеборг

We were able to make the USSR a member of the UN Security Council only when it became clear that there was no clear majority opposed to Moscow.
Ми змогли ввести СРСР до РБ ООН тільки тоді, коли стало зрозуміло, що проти Москви немає чітко сформованої більшості.

But when it became politically expedient to do so, someone threw me under the bus.".
Але коли це стало політично доцільним, хтось кинув мене під автобус».

He claimed that the decision of extermination was made when it became evident that Germany was involved in a long war of doubtful outcome.
Він стверджує, що рішення про знищення прийняли тоді, коли стало очевидно, що Німеччина утягнута в тривалу війну із сумнівним кінцем.

This wave had a diameter of about 1 km when it became visible and the color of the cloud changed frequently.
Ця хвиля діаметром близько 1 км, коли вона стала помітною, а колір хмари часто змінювався.

When it became known the consequences,
Коли ж стали відомі наслідки,

Everything changed when it became the only institution stopping our neighbour from swallowing up our country.
Все змінилось тоді, коли воно виявилось єдиним інститутом, який перешкоджає поглинанню нашої держави сусідньою.

Vegetarianism was not very popular in Europe until modern times, when it became relevant among the«informed aristocracy.
Пізніше вегетаріанство не мало дуже великої популярності в Європі, аж до новітнього часу, коли воно стає актуальним серед«проінформованої аристократії».

Swaminathan told his broker to buy 6,200 shares in the social network when it became public, but then changed his mind.
Сваминатан сказала своєму брокеру купити 6200 акцій соціальної мережі, коли вона стала суспільною, але потім передумала.

Birma was administered as a province of Indie until 1937 when it became a separate, self-governing colony;
Бірма розглядався як провінцією Індії до 1937 року, коли вона стала окремої самоврядної колонією;

Facebook has also been accused of violating rules of the Federal Trade Commission by failing to report this misuse when it became aware of it in 2015.
Він також сказав, що Facebook порушила Федеральної торгової комісії, не повідомивши про порушення, коли їм стало відомо про неї в 2015 році.

it's best known for its Medieval period in history when it became the birthplace of the Italian Renaissance.
це найкраще відомо за його середньовічний період в історії, коли вона стала місцем народження італійського Відродження.

the Ukrainian urban scene relatively recently, namely, when it became possible to purchase land in large quantities.
явище з'явилось на українській містобудівній арені порівняно недавно, а саме, тоді, коли стала можливою купівля землі у великих обсягах.

OVW was initially a member promotion of the National Wrestling Alliance from its inception in 1997 until 2000; when it became the primary developmental territory for World Wrestling Entertainment.
Спочатку OVW було частиною National Wrestling Alliance, починаючи з 1997 до 2000 року, коли вона стала територією розвитку талантів WWE.

Belgrade began to grow rapidly after the founding of the Yugoslav state(in 1918), when it became the capital.
Почав швидко зростати після утворення югославської держави(у 1918), коли він став його столицею.

Myanmar was governed as a provincial state of India until 1937, when it became its own self-governing settlement;
Бірма розглядався як провінцією Індії до 1937 року, коли вона стала окремої самоврядної колонією;

Laos came under the control of Thailand from the 18th to the late 19th century, when it became part of French Indochina.
Лаос потрапив під панування Сіам(Таїланд) з кінця 18 ст. до кінця 19 століття, коли він став частиною французького Індокитаю.