КОЛИ СТАЛО - переклад на Англійською

• when it became
• when it was
• once it became

Приклади вживання Коли стало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли стало відомо, що у БМР приїхав чиновник з американського Мінфіну,- розповів він,- трейдери на ринку золота,
When it became known that an official from the us Treasury came to the BIS,” he said,” traders in the gold market,

Система eHealth працює в тестовому режимі з вересня 2017 року, коли стало технічно можливо зареєструвати у системі медичний заклад,
The eHealth system operates in a test mode from September 2017, when it became technically possible to register healthcare facilities

Система eHealth працює у тестовому режимі з вересня 2017 року, коли стало технічно можливо зареєструвати у системі медичний заклад,
The eHealth system has been running in a test mode since September 2017 when it became technically possible to register a healthcare facility,

Але до осені, коли стало ясно, що війна скоро закінчиться,
But by the fall, when it became clear that the war would soon end,

Але масове поширення всесвітньої мережі ми відчули на початку 2000 року, коли стало можливим підключення до інтернету через модеми,
But the mass distribution of a worldwide network, we felt at the beginning of 2000 of the year, when it became possible to connect to the Internet via modems,

початку Другої світової війни, Ромена і його роботи були відкинуті, коли стало ясно, як довго він продовжував контактувати з нацистськими діячами, включаючи Йозефа Геббельса.
Romains and his work were spurned when it became clear how late he had continued to be in contact with Nazi figures including Joseph Goebbels.

отримали це високе звання вже після перемоги, коли стало можливим підвести підсумки діяльності не тільки воєнізованих підрозділів,
received this high rank after the victory, when it became possible to sum up the activities of not only paramilitary units,

штат Техас, та коли стало ясно, що розробка M18 Mite наближається до стадії виробництва.
Texas, and when it became clear that the Mite was nearing the end of its production, development of the M20 accelerated.

пізніше був висланий з країни, коли стало очевидним, що військовики призначені для маніпулювання результатами виборів.
was later exiled when it became apparent that the military intended to manipulate electoral results and perpetuate itself in power.

Російський уряд вирішив поставити у війська Су-35 тільки після війни з Грузією в 2008 році, коли стало очевидно, що Москві треба терміново реформувати
The Russian government only decided to adopt the Su-35 after the 2008 Russia-Georgian war, where it became apparent that Moscow urgently needed to reform

Планування нового аеропорту для міста Гельсінкі розпочалося в 1940-х роках, коли стало очевидно, що старий аеропорт Гельсінкі-Малмо не може впоратися зі збільшенням пасажиропотоку і приймати нові,
Plans for a new airport at Helsinki had begun as early as the 1940s, when it had become evident that the old airport at Malmi could not handle the increasing number of passengers

Фенновойма, спільне фінсько-російське підприємство, створене для будівництва атомної електростанції Пихейокі майже розвалилось, коли стало відомо, що одним із запропонованих партнерів була російська підставна компанія,
Fennovoima, a joint Finnish-Russian venture for the construction of Pyhäjoki nuclear power plant almost fell through when it became apparent that one of the proposed partners was a Russian dummy company,

Сьогодні, коли стало цілком очевидно, що заяви терористичних ватажків щодо встановлення контролю над Донецьким аеропортом не більше, ніж видавання бажаного за дійсне,
Today, when it became quite clear that declarations by the terrorist warlords about gaining control of the Donetsk airport were nothing more than wishful thinking,

Румунія потрапила під великий тиск, коли стала частиною щита.
Romania has come under a lot of pressure when it became a part of the shield.

Почну вмиватися, коли стану старим і брудним.
I will start to wash myself when I'm old and dirty.

Коли стануть доступними кредити?
When will the loans funds be available?

Відкриють, коли стане спокійно.
I open it when they are quiet.

Відкриють, коли стане спокійно.
Open, when it becomes calm.

Почну вмиватися, коли стану старим і брудним.
I will start washing when I get older and dirtier.

Згодом, коли стане можливим, це все повертається до рідного краю.
Eventually, when it becomes possible, all of this will return to the Motherland.