НЕЗАБАРОМ СТАЛО - переклад на Англійською

• it soon became
• it quickly became
• it was soon

Приклади вживання Незабаром стало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він сказав, що задіяв усі свої знайомства, щоби зажадати повномасштабного російського вторгнення, але незабаром стало ясно, що такого вторгнення не буде»,- йдеться в статті.
He said he used all his contacts to demand a full-scale Russian invasion, but it soon became clear this was not forthcoming.

Він наполягає, що використовував всі свої контакти, щоб зажадати повномасштабного російського вторгнення, але незабаром стало ясно, що цього не буде.
He said he used all his contacts to demand a full-scale Russian invasion, but it soon became clear this was not forthcoming.

Він сказав, що використав усі свої зв'язки, щоб вимагати повномасштабного російського вторгнення, але незабаром стало ясно, що цього не станеться.
He said he used all his contacts to demand a full-scale Russian invasion, but it soon became clear this was not forthcoming.

Він не бажав грати грубо й був відправлений назад до АХЛ, і незабаром стало зрозуміло, що він не збирається повертатися до НХЛ.
He was sent back down to the AHL, and it soon became clear that he was not going to return to the NHL.

Незабаром стало відомо, що Мейєр Зайдер був убитий в Харкові,
Soon it became known that Meyer Seider was killed in Kharkov,

Незабаром стало відомо, що він залишається на території посольства цієї країни в Лондоні до рішення влади про надання або ненадання притулку.
Soon it became known that he remains on the territory of the embassy until the decision of the authorities to grant or refuse to provide asylum.

До співпраці, що незабаром стало поштовхом до концертної діяльності далеко за межами Батьківщини.
To cooperation, which soon became the impetus for concert activities far beyond the borders of the homeland.

Однак незабаром стало зрозуміло, що надлишок цієї речовини не менше шкідливий, ніж його недолік.
But after a while it became clear that an excess of this substance is no less harmful than its deficiency.

Поширення різних мережевих протоколів незабаром стало проблемою, коли почалися спроби з'єднати розрізнені мережі.
This proliferation of different networking protocols soon became a problem, when trying to get all the separate networks to communicate.

Незабаром стало відомо, що Пургін перебуває під арештом після перевороту в терористичній"ДНР".
Later, it became known that Purgin was under arrest following the coup in the DPR.

як випадкові, але незабаром стало очевидно, що ми якось впливали на фізичну реальність навколо нас.
nevertheless it soon turned apparent that- one way or the other- we have been affecting the physical actuality round us.

Якщо це пожертвування звучить знайомо, це тому, що ми написали про це ще в жовтні, коли незабаром стало одним з найпопулярніших статей 2014 року.
If this donation sounds familiar it's because we wrote about it back in October in what soon became one of our most popular articles of 2014.

Це ім'я, яке перекладається як«Маючий надію», незабаром стало назвою самої мови.
This name, which translates as"Hopeful," soon became the name of the language itself.

З цієї причини потім все плутали бідолаху Брайана з Месією, а йому незабаром стало ліньки переконувати своїх шанувальників.
For this reason, then everybody confused the poor guy Brian with the Messiah, and he soon became too lazy to dissuade his fans.

перекладається як«ущелина квітів», і незабаром стало популярним гірськолижним
which translates as“gorge of flowers”, and soon became a popular ski

Клінічне значення цього високоімунізаційного антигену D(тобто резус-фактора) незабаром стало зрозумілим.
The clinical significance of this highly immunizing D antigen(i.e. Rh factor) was soon realized.

натуральне господарство, незабаром стало центром лісового господарства,
subsistence economy soon became a locus for forestry,

використання імені Ессекібо незабаром стало загальним.
the usage of the name Essequibo soon became common.

Легке спортивне взуття, створене спочатку тільки для занять спортом, незабаром стало повсякденним взуттям для багатьох людей.
Lightweight sports shoes created at first only for sports, soon became everyday shoes for many people.

У 1920 році засновано спортивне товариство«Маккабі», яке незабаром стало відоме своїм прагненням заохочувати спортивні змагання серед євреїв.
In 1920, the Maccabi Sports Society was founded, and soon became well-known for its endeavors to encourage sports among Jews.