АЛЕ НЕЗАБАРОМ - переклад на Англійською

• but soon
• but shortly
• but quickly
• but then
• but later
• but eventually

Приклади вживання Але незабаром Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але незабаром на Тихоокеанському театрі бойових дій з'явися жарт, що P-400 був як P-40 із Зеро на своєму хвості.
It soon became a joke in the Pacific Theatre that a P-400 was a P-40 with a Zero on its tail.

Але незабаром на Тихоокеанському театрі бойових дій з'явися жарт, що P-400 був як P-40 із Зеро на своєму хвості.
It soon became the joke in the Pacific Theatre that a P-400 was a P-40 with a Zero on its tail.

Йоссі та Кевін подумали, що вони будуть добре плавати, але незабаром потрапили в потужний струм.
Yossi and Kevin thought they would be high quality crusing on, however quickly hit a strong present.

є тренди, які сьогодні ще тримаються в списку популярних, але незабаром відійдуть на другий план
there are trends that still hold on the list of popular ones, but will soon be lost in the background

Йоссі та Кевін подумали, що вони будуть добре плавати, але незабаром потрапили в потужний струм.
Yossi and Kevin thought they would be fine sailing on, but soon hit a powerful current.

Через деякий час Феодор був переможений латинянами в битві при Едреміт, але незабаром латиняни були розбиті царем Болгарії Калояном в битві при Адріанополі.
In the meantime Theodore had been defeated by the Latins at Adramyttion(Edremit), but soon afterwards the Latins were themselves defeated by Kaloyan of Bulgaria at the Battle of Adrianople.

У 1898 прилучився до реформаторського руху Кан Ю-Вея, але незабаром зрадив реформаторів.
He joined the K'ang Yu-wei's reform movement in 1898, but shortly thereafter he betrayed the reformers.

Спочатку Токмаді відмовлявся підписати необхідні слідству показання, але незабаром в усьому«зізнався».
Initially, Tokmadi refused to sign the testimony, convenient to the investigative bodies, but shortly after, he‘confessed' everything.

У 1948 році, виборці відкинули пропозицію про створення муніципальної позики для фінансування змін, але незабаром ситуація змінилася з Законом про житло 1949 року
In 1948, voters rejected the proposal for a municipal loan to finance the change, but soon the situation was changed with the Housing Act of 1949

Parity Technologies ще не зробила офіційну заяву про свої наступні кроки, але незабаром після сьогоднішньої зустрічі розробників компанія повідомила в твіттері,
Parity Technologies has yet to make an official statement about its next steps, but shortly after today's developer meeting,

З початку ці стрічки були тільки сталевими шириною близько 600 мм, але незабаром стандартної стала ширина 32 дюйма(близько 800 мм), і для деяких виробів
From the beginning, these tapes were only steel width about 600 mm, but soon the standard width was 32 in.(About 800 mm),

Спочатку Вам доручать керувати невеликим селом, але незабаром вона розростеться, розквітне,
At first, you charge to manage a small village, but soon it will grow,

Спочатку Донвуд планував займатися вивченням приміського життя, але незабаром зрозумів, що це не відповідає звучанню альбому, сказавши,
Donwood originally planned on doing an exploration on suburban life, but quickly realised it did not fit the album's sound,

Але незабаром це рішення поміняв декан факультету,
But soon this decision changed the Dean of the Faculty,

Будучи покинутими, пасажири повинні об'єднатися, щоб вижити, але незабаром розуміють, що серед них є одна людина, яка, на жаль, не та, ким хоче здаватися.».
The abandoned passengers must work together for survival, but quickly realize that one of them is far from who they claim to be.".

Спочатку Сеску було важко адаптуватись в столиці Англії, але незабаром він подружився із іспаномовним напарником по команді- Філіпом Сендеросом,
At first stay in the capital of London made him difficult to adapt, but then he began to make friends with team-mate Philippe Senderos,

Останній був також“відновлений” в“архієрейській гідності” Константинопольським Патріархом, але незабаром після цього покинув новозасновану“церква”
The latter was also“restored” to“the episcopal dignity” by the Patriarch of Constantinople, but soon after left the newly-established“Church”

З самого початку місцем для будівництва порту було обрано гирло річки Обіточної(сучасне місто Приморськ). Але незабаром його довелося змінити на більш придатне.
From the very beginning the mouth of the Obitochna River(now Prymors'k city) was chosen for a port construction, but later they had to change the place to a more appropriate one.

Компанія Proctor& Gamble використовувала бавовняне масло для виробництва свічок і мила, але незабаром виявила, що можна використовувати хімічний процес для часткового гідрування бавовняного масла в твердий жир, який нагадував сало.
The Proctor& Gamble company used cottonseed oil for the manufacture of candles and soap, but soon discovered that they could use a chemical process to partially hydrogenate cottonseed oil into a solid fat that resembled lard.

Але незабаром звичний уклад буде порушений, адже мати сімейства чекає дитину,
But soon the usual way of life will be violated, because the mother