BUT QUICKLY - переклад на Українською

• але швидко
• але незабаром

Приклади вживання But quickly Англійська мовою та їх переклад на Українською

sleepy Guildford(Surrey), but quickly realized that he would have to sacrifice the slow-paced rural life for the main hobby of my life.
сонному Гілфорді(Суррей), але швидко зрозумів, що йому доведеться пожертвувати розміреним сільській життям заради головного захоплення свого життя.

she first blames Romeo for this, but quickly takes herself in hand,
вона спершу звинувачує в цьому Ромео, але швидко опановує себе, соромиться своєї миттєвої зради

replaced Smith with guitarist Mick Abrahams,[18] but quickly realised that supporting a 6-piece band was financially impractical, and the group split up.
замінили Сміта на гітариста Міка Абрамса[en][19], але швидко зрозуміли, що підтримувати секстет фінансово недоцільно, і гурт розпався.

it was decided"something" dig, but quickly realized that it was something big,
вирішив це"щось" викопати, але швидко зрозумів, що це було щось-велике,

The media on the other hand believed it existed for a while, but quickly stopped talking about it when they understood it was a fake rumor".
З іншого боку, ЗМІ у свій час вірили в його існування, проте швидко перестали про нього говорити, коли зрозуміли, що це був спеціально створені чутки.».

Originally UHU argued for the confederation union republics, with their broad independence, but quickly withdrew the slogan
Спочатку УГС висловлювалася за конфедерацію союзних республік з їх широкою самостійністю, але дуже швидко зняла це гасло

23 Jan announced that it will sue with the"Rusfond", but quickly abandoned this intention
23 січня повідомив, що буде судитися з"Русфондом", однак швидко відмовився від цього наміру

Yes, you can teach a specific set of words, rules by which they are made in the sentence, but quickly and confidently speak foreign you will not.“.
Так, вас можуть навчити певного набору слів, правил, за якими вони складаються у реченні, проте швидко і впевнено розмовляти іноземною ви не будете».

Orson Welles was only 25 when the film premiered in 1941, but quickly became one of the most talked about personalities in Hollywood,
зіркою Орсоном Уеллесом було лише 25 років, коли фільм відбувся у 1941 році, але швидко став одним з найбільш обговорених людей в Голлівуді,

He hoped that the European allies could begin by preparing to secure their own national waters in the event of war, but quickly found that the smaller nations viewed SACLANT as a concern primarily for the United States, Britain, and Canada, the major NATO seapowers.
Він сподівався, що європейські союзники почнуть з підготовки захисту своїх національних вод на випадок війни, але швидко виявив, що малі країни розглядали SACLANT як справу, перш за все, США, Великої Британії та Канади- основних морських держав НАТО.

under-stocked medical clinic where three idealistic young doctors have run away from their personal demons, but quickly learn they are not the only ones with emotional baggage.….
серед джунглів Південної Америки є одна неукомплектована, недостатньо оснащена клініка, в яку троє молодих доктора тікають від своїх«особистих демонів», але незабаром дізнаються, що вони не єдині, в кого є такий«багаж».

Autumns are warm in the early part but quickly cool down as the wet season approaches. Winters can be cool,
Літом може бути дуже жарко, восени- тепло на початку, але швидко холоднішає з наступом вологого сезону;

and Aktivistit(1939), but quickly transitioned into the director's chair,
та"Aktivistit"(1939), але швидко отримав режисерське крісло,

I wrote about Emily Apt who initially became a caseworker in the welfare system because she decided that was the most noble thing she could do, but quickly learned, not only did she not like it, but she wasn't really good at it.
Я написала про Емілі Епт що спочатку стала соціальним працівником в системі соціального забезпечення, оскільки вирішила, що це найблагородніше, що вона могла зробити, але швидко зрозуміла, не тільки, що їй це не подобається,- а й що це не дуже добре їй вдавалося.

because she was anxious to complete her mission to return her batch of employees to Earth, but quickly changed her mind after a rapid series of tantalizing discoveries made it clear that this star system was of major importance.
вона прагнула завершити свою місію, щоб повернути свою партію працівників на Землю, але швидко передумала, коли після швидкої серії захоплених відкриттів було зрозуміло, що ця зоряна система мала велике значення.

Washington was caught off guard by the outbreaks of protests in Tunisia and Egypt, but quickly learned that they could use
Вашингтон замітив в Тунісі та Єгипті заворушення, проте швидко зрозумів, що їх можна використовувати і приховати за арабськими

But quickly drove awa- y.
Але швидко поїхали Ава- y.

Zeke looks ill but quickly recovers.
Юра не виглядає хворим, але швидко стомлюється.

Zeke looks ill but quickly recovers.
Микита не виглядить хворим, але швидко стомлюється.

Interesting and notable, but quickly forgotten.
Цікаво, але швидко забувається.