Приклади вживання Але швидко Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
приємний, але швидко набридає саундтрек,
Нейронаук представляє відносно нову, але швидко зростаючу область досліджень, яка об'єднує різні дисципліни для вивчення розвитку,
Neuroscience represents a relatively new but rapidly expanding area of study that brings together a variety of disciplines to explore the development,зосередити увагу на тому, щоб забезпечити подальший розвиток Nestlé у в цій складній, але швидко зростаючій частині світу.
focus to further develop Nestlé to its full potential in this complex but fast growing part of the world.вона спершу звинувачує в цьому Ромео, але швидко опановує себе, соромиться своєї миттєвої зради
she first accuses Romeo of this, but quickly takes herself in hand,скам'янів, але швидко його обличчя скривилося в усі сторони широкою посмішкою; здавалося,
сироваткові рівні глютаміну знижуються не більше ніж на 50% від рівня премедикації, що становив близько 400 мкМ, але швидко повертаються до нормальних значень протягом декількох годин.
serum levels of glutamine declined by a maximum of 50% from pre-dose levels of about 400 µM but rapidly returned to normal values within a few hours.сонному Гілфорді(Суррей), але швидко зрозумів, що йому доведеться пожертвувати розміреним сільській життям заради головного захоплення свого життя.
sleepy Guildford(Surrey), but quickly realized that he would have to sacrifice the slow-paced rural life for the main hobby of my life.вона спершу звинувачує в цьому Ромео, але швидко опановує себе, соромиться своєї миттєвої зради
she first blames Romeo for this, but quickly takes herself in hand,замінили Сміта на гітариста Міка Абрамса[en][19], але швидко зрозуміли, що підтримувати секстет фінансово недоцільно, і гурт розпався.
replaced Smith with guitarist Mick Abrahams,[18] but quickly realised that supporting a 6-piece band was financially impractical, and the group split up.вирішив це"щось" викопати, але швидко зрозумів, що це було щось-велике,
it was decided"something" dig, but quickly realized that it was something big,CH-47, який ми використовуємо тільки для літаючих працівників нафтовій вишці з бурової установки(нудно насправді, але швидко при використанні Osprey Хе).
which we only use for flying Oil Rig workers out the rig(boring really, but quick if using the osprey heh).зіркою Орсоном Уеллесом було лише 25 років, коли фільм відбувся у 1941 році, але швидко став одним з найбільш обговорених людей в Голлівуді,
Orson Welles was only 25 when the film premiered in 1941, but quickly became one of the most talked about personalities in Hollywood,Він сподівався, що європейські союзники почнуть з підготовки захисту своїх національних вод на випадок війни, але швидко виявив, що малі країни розглядали SACLANT як справу, перш за все, США, Великої Британії та Канади- основних морських держав НАТО.
He hoped that the European allies could begin by preparing to secure their own national waters in the event of war, but quickly found that the smaller nations viewed SACLANT as a concern primarily for the United States, Britain, and Canada, the major NATO seapowers.Літом може бути дуже жарко, восени- тепло на початку, але швидко холоднішає з наступом вологого сезону;
Autumns are warm in the early part but quickly cool down as the wet season approaches. Winters can be cool,та"Aktivistit"(1939), але швидко отримав режисерське крісло,
and Aktivistit(1939), but quickly transitioned into the director's chair,Я написала про Емілі Епт що спочатку стала соціальним працівником в системі соціального забезпечення, оскільки вирішила, що це найблагородніше, що вона могла зробити, але швидко зрозуміла, не тільки, що їй це не подобається,- а й що це не дуже добре їй вдавалося.
I wrote about Emily Apt who initially became a caseworker in the welfare system because she decided that was the most noble thing she could do, but quickly learned, not only did she not like it, вона прагнула завершити свою місію, щоб повернути свою партію працівників на Землю, але швидко передумала, коли після швидкої серії захоплених відкриттів було зрозуміло, що ця зоряна система мала велике значення.
because she was anxious to complete her mission to return her batch of employees to Earth, but quickly changed her mind after a rapid series of tantalizing discoveries made it clear that this star system was of major importance.Цікаво, але швидко забувається.
Interesting and notable, but quickly forgotten.Але швидко повернусь.
Але швидко сталося гірше.
But that went wrong soon.
