Приклади вживання But eventually Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Then doctors tried to restore the soldier's defect via conventional methods, but eventually were forced to“clean” the injury site,
Потім Віктору намагалися відновити невеликий дефект традиційними методами, але з часом довелося знов«чистити» місце травми,initially dismisses Lockhart's observations but eventually admits the deaths are connected when Lockhart finds similar wounds on each victim.
спочатку відхиляє спостереження Локхарта, але зрештою визнає, що смерті пов'язані, коли Локхарт знаходить схожі поранення на кожній жертві.Here he hopes to find out something about his future, but eventually falls into an entirely different world- the world of music
Тут він сподівається дізнатися щось про своє майбутнє, але в підсумку потрапляє Originally, there was no specific capital, but eventually the city of Ohrid was designated as the capital.
Yeah, this is confusing terminology, but eventually you get back into your old sex habits.
Так, це заплутана термінологія, але в кінці кінців ви повертаєтеся до своїх старих сексуальним звичкам.He begins his tale under the guise of a possible science-fiction story, but eventually stops speaking in hypotheticals
Він починає свою історію під виглядом гіпотетичного науково-фантастичного оповідання, але зрештою перестає говорити теоретичноIt might be uncomfortable at first, but eventually they will move to complaining to someone else when they realize you aren't an ally on the subject.
Спочатку це може бути незручно, але з часом вони перейдуть до скарги на когось іншого, коли зрозуміють, що ви не союзник where the United States is also saber-rattling, but eventually went on to direct negotiations.
де США теж брязкали зброєю, але в підсумку пішли на прямі переговори.The case began with the disclosure of small money laundering, but eventually encompassed dozens of high-ranking politicians
Ця справа почалася з викриття дрібного відмивання грошей, але врешті охопила десятки провідних політиківIt was good to be their partner at first, but eventually I felt lost because there is no proper support from their customer service.
Це було добре, щоб бути їхнім партнером Kissinger at first attempted to restore the separation between policy-making and implementation, but eventually found himself personally performing both roles.
Спочатку Кіссінджер спробував відновити відокремлення між політикотворенням і здійсненням політичних рішень, але зрештою особисто виконував обидві ролі.The fate of the man was such that he wanted to be a writer, but eventually found a job as a photographer in Berlin.
Доля чоловіка склалася так, що він хотів бути письменником, але в підсумку знайшов роботу фотографа In the beginning, a lack of moisture is detected only when there is intense excitement or conversation, but eventually becomes permanent.
Спочатку нестача вологи виявляється тільки при сильному хвилюванні або розмові, але з часом стає постійною.But eventually I realized that the announced pressrun of 4,000 copies could have been reduced tenfold,
Але врешті зрозумів, що оголошений тираж(чотири тисячі примірників) міг бути так само здесяткований,He was ever-ready with an excuse to not actually meet any representatives, but eventually, TripAdvisor itself requested more information about his fictional restaurant.
Йому вдавалося не зустрічатися з представниками компаній, але в кінці кінців сам TripAdvisor запросив більше інформації про його вигаданому ресторані.At first, he would awake in wintertime, but eventually he remained in place year-round.
(Laughter) Initially, yeah, that was a little much, but eventually, I overcame my hesitancy.
(Сміх) Спочатку це було трохи занадто, але згодом я поборов свої вагання.the band was faced with issues that almost resulted in them breaking-up, but eventually Iced Earth resurfaced with Burnt Offerings.
команда зіткнулася з проблемами, які майже призвели до їхнього розпаду,, але в підсумку, доробок Iced Earth поповнився альбомом"Burnt Offerings".was mainly political at first but eventually acquired theological
спочатку був в основному політичним, але зрештою придбав богословськіAs a result, the muscles are atrophied, and the pain not only does not subsist, but eventually become stronger.
В результаті цього м'язи атрофуються, а болю не тільки не вщухають, але з часом стають все сильніше.
