АЛЕ ПОТІМ - переклад на Англійською

• but then
• but afterwards
• but later
• but afterward
• but eventually
• but subsequently

Приклади вживання Але потім Українська мовою та їх переклад на Англійською

Алексієвич народилася в 1948 році в українському Івано-Франківську, але потім переїхала з родиною до Білорусі.
Svetlana Alexievich was born in 1948 in the Ukrainian town of Ivano-Frankovsk, but subsequently moved to Belarus with her family.

Кардіовправ добре спалюють калорії, тому ідеально підходять для схуднення, але потім потрібно додати кілька годин на тиждень силових тренувань.
Cardio burns the most calories, so it is ideal for fast weight loss, but afterward you need to include a few hours a week of strength training.

швидкість розширення Всесвіту спочатку сповільниться через сили тяжіння, але потім зросте.
Universe initially slows down, due to the effect of gravity, but eventually increases.

Послати делегата на з'їзд погодилася Литовська соціал-демократична партія, але потім відмовилася.
The Lithuanian Social Democratic Party agreed to send a delegate to the congress but subsequently refused to do so.

Кардіовправ добре спалюють калорії, тому ідеально підходять для схуднення, але потім потрібно додати кілька годин на тиждень силових тренувань.
Cardio burns the most calories, so it is ideal for fast weight loss, but afterward you need to include a few hours a week of strength and weight training.

Дух наповнював царя Саула, але потім залишив його(1 Самуїла 16:14).
The Holy Spirit was with King Saul, yet later left him(1 Samuel 16:14).

Спочатку Ісус відмовився втрутитися, але потім пом'якшав і попросив слугу принести йому великі глечики з водою.
At first, Jesus would not mediate, yet then he yielded and requested that a hireling carry him substantial containers loaded up with water.

Храм був побудований правителями Канді між 1687 і 1707 році, але потім сильно постраждав під час колоніальних воєн проти португальців і голландців в 18 столітті.
The sanctuary was initially constructed under Kandyan lords somewhere around 1687 and 1707, yet later seriously harmed amid the eighteenth century pioneer wars against the Portuguese and Dutch.

Тоді я мало думав про це, але потім я зрозумів, що це була вершина моєї освіти.
And at the time I didn't think much about it, but then later, I realized that that was the high point of my education.

Але потім старий вага швидко повертається,
However, then the weight quickly returns,

Але потім виявилося, що це можливо робити з їхнього дозволу, як це постійно було з ними.
Only later did it turn out that it would be possible with the relevant permission, as it usually is with them.

спочатку в рамках вашого наступного просування, але потім за його межами.
first within your next Advance, but then beyond this.

Коли лазер LCLS вдарив, очікуваний процес дійсно запустився, але потім було по-справжньому дивовижне явище.
After the laser struck on the LCLS, the predicted procedure is really begun, however, subsequently has been followed closely by a really lovely happening.

Спокій і витримка повинні виявлятися не тільки під час теоретичного іспиту, але потім.
Calm and restraint should be seen not only in the theoretical exam, but then it.

Вона планувалася випустити як одну з назв запуску для PS4, але потім вона затримувалася, і добре, знову затримувалася.
It was wanted to be discharged as one of the dispatch titles for PS4, yet then it got deferred, and well, again postponed.

За що тут же поплатився: його кошти були вкрадені одним з глядачів, але потім, за чутками, гроші журналісту повернули.
He paid a price- his coins were stolen by one of the viewers; however, later, according to rumors, the money was returned to the journalist.

потрібно прийняти як передумови і допущення щось неісследуемое, але потім самому досліднику не можна ставити ні одного кордону.
assumption something unexplained, but that then the researcher himself can not be placed any boundary.

пробував свої сили в музичній композиції, але потім віддав перевагу фізиці.
strove his hands in musical makeup, however, afterward gave desire for math.

В кінці 2005 року їх було прибрали з вулиць, але потім повернули на спеціально скорочені версії двох маршрутів по центру(з 2014 року залишився тільки один- 15).
At the end of 2005, they were removed from the streets, but then returned to specially reduced versions of the two routes in the center(since 2014, only one has remained- 15).

Спочатку стіну на тлі хотіли зробити з цегли, але потім прийшла ідея вимостити натуральним каменем-
Initially, the wall in the background was meant to be of brick, but later we came up with the idea to pave it with natural stone