ONLY LATER - переклад на Українською

• лише пізніше
• тільки потім
• лише згодом

Приклади вживання Only later Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the moment I looked at Christ, I forgot myself and only later I realized that my true life had just begun.
На даний момент я дивився на Христа, я забув себе і тільки потім я зрозумів, що моє справжнє життя тільки починалася.

Only later, when on television,
Лише пізніше, коли по телебаченню,

The building was built over 100 years ago as a casino, and only later got its current name and purpose.
Будівля була побудована більше 100 років тому як казино, а тільки потім отримала свою сучасну назву і призначення.

For example, the Amu Darya was originally flowed into the Caspian Sea, and only later in the Aral Sea,
Наприклад, Амудар'я спочатку впадала в Каспійське море і лише пізніше- в Аральське,

an inland area, and only later to the city itself.
внутрішньої області, і тільки потім самого міста.

For example, with appendicitis, the pain can be localized in the umbilical region and only later move to the appropriate place.
Наприклад, при апендициті біль може локалізуватися в пупкової області і лише пізніше перейти до відповідного їй місце.

it arrived in consumer products first, only later taking the jump to enterprise products.
він спочатку прибув до споживчих товарів, лише пізніше перейшовши до корпоративних продуктів.

Only later did this taboo transform into something that compromised female autonomy,
Лише потім ці табу перетворилися на щось, що швидше руйнувало жіночу автономію,

It was only later I realized that I was under the influence of the famous cultural shock.
Зв'язної відповіді не знайшлося. І тільки згодом я зрозуміла, що перебувала під дією славнозвісного культурного шоку.

It is only later experience that shows them after the event whether they were right
Тільки пізніше, після здійснення події досвід показує,

Only later it turned out not inflammatory,
Лише в подальшому з'ясувався не запальний,

It was only later that he realized that damaged by frost oranges can be sold for the production of orange juice.
Тільки пізніше він зрозумів, що пошкоджені морозом апельсини можуть бути продані для виробництва апельсинового соку.

Only later I met with Sergei Belokon,
Тільки пізніше я познайомився з Сергієм Білоконем,

At first the crew told us there was a problem with the plane, and only later we knew it was hijacked," Samaha said.
Спочатку екіпаж нам повідомив, що з літаком є проблеми, і лише потім ми дізналися, що його викрали",- сказав чоловік.

Only later, when I was older,
Тільки згодом, коли була старшою,

Only later, when jewelers from Spain found that platinum is perfectly fused with gold,
Тільки пізніше, коли ювеліри з Іспанії виявили, що платина відмінно сплавляється з золотом,

And only later, Karl warmed to his wife
І тільки пізніше Карл потеплішав до своєї дружини

It was only later that they spotted that this lady wasn't quite'normal'- in fact,
І тільки пізніше, всі вони побачили, що ця дама була не зовсім«нормальною»- насправді,

It was only later, probably in the IX-X centuries,
Тільки пізніше, ймовірно в 9-10 століттях,

Only later did it turn out that it would be possible with the relevant permission, as it usually is with them.
Але потім виявилося, що це можливо робити з їхнього дозволу, як це постійно було з ними.