SOMEWHAT LATER - переклад на Українською

• дещо пізніше
• трохи пізніше
• декілька пізніше

Приклади вживання Somewhat later Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thus, even the first admissions into the EU from Central Europe are not likely before the year 2002 or perhaps somewhat later.
Таким чином, навіть перші прийняття до Європейської Спільноти із Середньої Європи відбудуться не раніше 2002 року, а можливо, й дещо пізніше.

hemothorax do not develop at the time of admission, but somewhat later.
гемоторакс розвиваються не в момент надходження хворого, а дещо пізніше.

Contrary to the fact that this picture is somewhat later than the previous one, Bellini's influence is still felt in her composition.
Всупереч тому, що ця картина дещо пізніша, ніж попередня, її композиції все ще відчувається вплив Белліні.

Regulatory mechanisms were developed somewhat later in the additional acts,
Регулівні механізми були напрацьовані дещо згодом додатковими актами,

The creators of this culture were people of still unclear ethnicity. Somewhat later tribes speaking languages of the Nostratic macrofamily moved from the Caucasian and this certainty allows us to speak about the ethnicity of many different cultures.
Дещо пізніше з боку Кавказу рухалися племена, що говорили на мовах ностратичної макрородини і ця визначеність дозволяє говорити про етнічну належність багатьох культур.

Somewhat later, a group of booksellers,
Трохи пізніше група книготорговців,

You can imagine that this car is more than 40 years old! The ball sphere was installed here somewhat later, but now its wear is obvious and this fact confirms the chief mechanic of the plant Oleg Sinilschikov.
Кульове коло сюди було встановлено дещо пізніше, але вже зараз його знос очевидний і цей факт підтверджує головний механік Покровськогогірничо-збагачувального комбінату.

self-awakening in the morning, somewhat later than the"larks", activity throughout the day is constant,
самостійне пробудження вранці, трохи пізніше«жайворонків», активність протягом дня постійна,

Somewhat later, other authors(Yu. P. Lisitsin,
Дещо пізніше інші автори(Ю. П. Лісіцін,

In fact, the report states the recovery of the ozone layer is“expected to occur before midcentury in midlatitudes and the Arctic, and somewhat later for the Antarctic ozone hole.”.
У ньому говориться, що озоновий шар повернеться до контрольних рівнів 1980 року«до середини століття в середніх широтах і Арктиці і трохи пізніше в Антарктиці».

the regional institute of occupational hygiene and pathology and, somewhat later, the research institute for the protection of motherhood and childhood.
крайового інституту гігієни та патології праці та дещо пізніше- науково-дослідного інституту охорони материнства і дитинства.

this second list appeared somewhat later, but belongs to ancient period.
цей другий список з'явився дещо пізніше, але належить до давнього періоду.

Democratic European elements participated during 1870- 71 in the movement for the establishment of the Algerian Commune and, somewhat later, in the establishment of the first socialist organizations in Algeria.
Демократичні елементи європейців брали участь в 1870-71 рр… у русі за створення Алжирської Комуни і, дещо пізніше, у створенні перших соціалістичних організацій в Алжирі.

Germany at sites from a somewhat later period.
Німеччині на місцях розкопок трохи пізнішого періоду.

these differences are significant, therefore we will consider both options somewhat later, to begin with, we will focus on the reasons that trigger the development of the umbilical hernia.
ці відмінності носять суттєвий характер, бо обидва варіанти ми розглянемо дещо пізніше в окремо, для початку зупинимося на тих причинах, які провокують розвиток пупкової грижі.

in other countries somewhat later).
а в інших країнах трохи пізніше).

it is generally considered not to have been finalized until about 100 AD[38] or somewhat later, at which time considerations of Greek language
правило, вважається, що він не був доопрацьований приблизно до 100 р. Н. Е.[2]або дещо пізніше, тоді роздуми про грецьку мову

This is a fair decision, even though somewhat late.
Це дуже правильне, хоча і дещо спізніле рішення.

Cell theory was an explanation somewhat late, as it appeared in the first decades of the nineteenth century.
Клітинна теорія була дещо затримкою пояснення, оскільки вона з'явилася в перші десятиліття XIX століття.

so the watch could switch back to Tizen somewhat late in development.
зберігання), тому годинники могли повернутися до Tizen дещо запізнюватися на розробку.