АЛЕ ДЕЩО - переклад на Англійською

• but something
• but somewhat
• something however
• but slightly
• but a little bit

Приклади вживання Але дещо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але дещо вони зробити можуть.
But there is something they can do.

Її образ втілює настрій колекції- сміливий, але дещо наївний.
Her image embodies the mood of the collection- bold, but a little naive.

Аутфіт може бути цілком жіночним, але дещо особливим.
Your getup can be woman's but just special.

У всі часи це було викликано різними факторами, які постійно змінювалися, але дещо залишається незмінним- це працьовитість українських фахівців,
At all times it was caused by various factors that are constantly changing, but something remains the same- hard-working nature of Ukrainian staff,

Там є клавіатура Google для чистого, але дещо обмеженого досвіду,
S the Google Keyboard for a clean but somewhat limited experience,

Але дещо інше сталось на початку 1980-х,
But something else happened in the early 1980s,

Схожу дію, але дещо більш слабке, можна отримати при вживанні чорного чаю.
A similar effect, but somewhat weaker, you can get by drinking black tea.

Пілоти по радіозв'язку повідомили, що«передній огляд фактично відсутній», але дещо видно в бічні вікна.
Pilots by radio reported that“the front review is virtually absent,” but something can be seen in the side windows.

Але дещо раніше, поруч з 1478 роком,
But somewhat earlier, near 1478 year,

Це те, що не обмежується світом Джеймса Камеруна, але дещо, в чому ми всі приймаємо участь.
It's something that's not limited to the James Camerons of the world, but something that we're all participating in.

Безумовно, цей аргумент іноді правдивий, але дещо вводить в оману в руках певних суб'єктів.
Certainly this argument is sometimes true, but somewhat misleading in the hands of certain actors.

Пам'ятає небагато, навіть назву міста не пригадує. але дещо все-таки закарбувалося у пам'яті жінки.
She remembers a little, even does not recall the name of the city, but something nevertheless was embedded in the memory of a woman.

Тема війни, але дещо в іншому аспекті, представлена в останньому фільмі В.
The theme of the war, but somewhat in another aspect, is presented in the latest film by V.

Однозначно стверджувати, що причини виникненняпухлин сечового міхура вивчені досконально не можна, але дещо про, витоки цього захворювання нам відомо.
It is unambiguous to state that the causes oftumors of the bladder have not been thoroughly studied, but something about the origins of this disease we know.

призначенням вони подібні з мигдалем, але дещо поступаються йому за якістю.
they are similar to almonds, but somewhat inferior to him in quality.

Звичайно, 200«тонн Евріка» не дозволять вам затесатися в сусіди до Романа Аркадійовичу, але дещо пристойне купити можна.
Of course, 200"tons Evrika" will not allow you wormed into neighbors to Roman Arkadievich, but something that can be a decent buy.

два списи пронизують незрозумілий, але дещо антропоморфний камінь праворуч.
two spears pierce an incomprehensible but somewhat anthropomorphic stone on the right.

Звичайно, 200«тонн Евріка» не дозволять вам затесатися в сусіди до Романа Аркадійовичу, але дещо пристойне купити можна.
Of course, 200"tons EUREKA" does not allow you to worm his way into the neighbors to Roman Arkadievich, but something can be a decent buy.

Я пишаюся Сполученими Штатами за те, що підтримували мене на необхідному, але дещо нетрадиційному шляху.
I am proud of the United States for sticking by me in following a necessary, but somewhat unconventional, path.

Звичайно, просто нереально мати свої інструменти для усіх процедур, але дещо все-таки можливо.
Course, is simply unrealistic to have their instruments for all procedures, but something is still possible.