BUT THERE IS SOMETHING - переклад на Українською

• але є щось
• але дещо

Приклади вживання But there is something Англійська мовою та їх переклад на Українською

But there is something missing from this picture.
Але чогось у цій картині бракує.

But there is something strange about Harriet.
Але є дещо дивне в позиції Рорті.

Still an animal… of course, but there is something exquisite about her.
Все ще тварина… звичайно, але там є дещо виняткове.

But there is something that makes Ukraine unlike all the other countries where reforms have taken place.
Але є щось, що робить Україну несхожою на всі інші країни, в яких відбувалися реформи.

But there is something really cool standing just a stones throw from the Eiffel: the Inception bridge.
Але є щось дійсно здорово стояв всього в декількох кроках від Ейфелевої вежі: початковий міст.

But there is something that underlies the motivation of the absolute majority of our people if they listen to the inner voice,
Але є щось таке, що лежить в основі мотивації абсолютної більшості наших людей, якщо вони прислухаються до внутрішнього голосу,

There are downsides, but there is something that made you choose it
Мінуси є, але є те, що змусило вас вибрати його

But there is something that, as it did not want to hide,
Але є те, що, як би не хотіли приховати,

But there is something that distinguishes Sanya from all other beaches- it is clean here.
Але є дещо, що вигідно відрізняє Санью від всіх інших пляжів- тут чисто.

But there is something that can give the self ultimate and infinite connection-- and that thing is oneness, our essence.
Але є дещо, що може дати нашому я остаточний та безмежний зв'язок і це дещо- це спільність, наша сутність.

But there is something that everyone prefers to keep with them: both of them are hired killers who secretly travel the world,
Правда, є одна річ, яку вони не мають наміру розкривати один одному- обидва вони працюють найманими вбивцями, подорожують по Землі

But there is something that unites these people- they are no longer outraged
Але є щось що об'єднує цих людей- вони більше не обурені і не засмучені,

There is nothing that could deliver a mortal body from death, but there is something which is able to ward off death,
Немає нічого, що могло б позбавити смертне тіло від смерті, але є щось що може відсунути загибель,

just hungry visitors- who can change the menu of the day for the dishes of the chain, but there is something that many could miss:
просто голодних відвідувачів- які можуть змінити меню дня для страв ланцюга, але є щось, що багато хто може пропустити:

special atmosphere old resorts- all of this, of course, true, but there is something more poorly understandable that annually draws on the Savoy ski resorts millions of diverse flock.
особлива атмосфера старих курортів- все це, звичайно, так, але є щось більше, слабо з'ясовне, що щорічно притягає на савойські курорти багатомільйонну строкату гірськолижну зграю.

may have a different value, but there is something that is constant- quartz
можуть мати різну вартість, але є те, що є незмінним- механічний годинник

We don’t yet understand exactly what mechanism is causing low-fat chocolate milk to give athletes these advantages that will take more research," said Ivy,"but there's something in the naturally-occurring protein
Ми поки не розуміємо, що саме механізм викликає нежирного шоколадного молока, щоб дати спортсменам ці переваги- які прийматимуть більше досліджень”,- сказала Айві,-“але є дещо в природному білків і вуглеводів суміші,

Perhaps… but there was something.
Можливо так, але є щось,….

But, there is something women don't realise.
Але є дещо, чого жінки дійсно не розуміють.

But there was something odd about their behaviour.
Але є щось дивне в їхній поведінці.