Приклади вживання Дещо відрізняється Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо подивитися на українську статистку, то показник сприйняття якості вищої освіти населенням країни дещо відрізняється від міжнародного.
A look at the Ukrainian statistics reveals that the index of higher education perception by the country's population differs somewhat from the international one.який аналогічний за кількістю інгредієнтів попередньому рецепті, але дещо відрізняється за технологією приготування.
which is similar to the number of the previous recipe ingredients, but differs slightly in cooking technology.Ця картина Казимира Малевича“Краєвид” дещо відрізняється від звичних для сприйняття пейзажів інших художників.
This painting by Kazimir Malevich“Landscape” is somewhat different from the usual for perception of the landscapes of other artists.Класифікація вугілля в західних країнах дещо відрізняється від класифікації, яка використовується в країнах СНД.
Coal classification in Western countries is slightly different from classification used in the CIS countries.тональність цієї книги дещо відрізняється від тону багатьох інших академічних книг. Це навмисно.
the tone of this book is a bit different from that of many other academic books. That's intentional.VoxCheck перевірив українську версію брошури(яка дещо відрізняється від англомовного першоджерела).
VoxCheck has checked the Ukrainian-language edition of the brochure(which differs slightly from the English-language original).Вибір сорту, що використовуватиметься як субстрат у біогазовій установці, дещо відрізняється від вибору.
Selection of a variety for use as substrate in a biogas plant differs somewhat.Але питання з зарплатами дещо відрізняється, тому що це звучить так, ніби лише європейці були достатньо розумними, щоб платити високі зарплати.
But the wages question is a little different because it makes it sound like only Europeans Конструкція його дещо відрізняється від конструкції попереднього преса
Its design is somewhat different from the design of the previous pressТесту, що застосовується в цих країнах, дещо відрізняється від застосовуваної в нашій країні
The test to тональність цієї книги дещо відрізняється від тону багатьох інших академічних книг.
the tone of this book is a bit different from some other academic books.Збереження роботи у програмі Access, дещо відрізняється від збереження в більшості програм Office.
Saving your work in Access is a little different from saving in most Office apps.смак дещо відрізняється від нашого морозива, але він просто чудовий.
its taste is somewhat different from our ice cream, but it Клініка«класичного» нодозного періартеріїту(хвороби Куссмауля- Мейєра) дещо відрізняється від П. н.
Clinic"classic" nadeznogo of periarteriit(diseases of Kussmaul- Meier) is slightly different from P. N.Зовні особини латвійської породи дещо відрізняється від англійської- вуха коротше
Externally, individuals of the Latvian breed are somewhat different from English- the ears а структура"Сиаліса" дещо відрізняється.
the structure of Cialis is somewhat different.Але за класичними канонами Фен-Шуй знакова природа кольору дещо відрізняється від тієї, яка була розглянута вище.
But the classic canons of Feng Shui sign nature of the color is slightly different from that which Ще один документ, запропонований Сенатом, дещо відрізняється, але має схожу мету
The one from the Senate, that's slightly different but they have the same intent,другий варіантзакладки для книги дещо відрізняється за своєю функціональністю, а її використання досить оригінальне.
the second variantBookmarks for the book are somewhat different in functionality, and its use чоловіча любов дещо відрізняється від жіночої.
because male love is somewhat different from a woman's.
