ЩЕ ПІЗНІШЕ - переклад на Англійською

• still later
• even later

Приклади вживання Ще пізніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

англо-зулуській війні, а ще пізніше у нападі на схил Сан-Хуан під час Іспансько- американської війни.[1].
the Anglo-Zulu War and still later in the assault on San Juan Hill during the Spanish- American War.[1].

греків і римлян, а ще пізніше подібний вид спорту був відроджений у Франції,
the Greeks and Romans, and even later than this kind of sport was revived in France,

Ще пізніше пісня у трьох частинах прийшла проводом з кінцевої станції Сомервілля,
Still later, a three-part song came over the wire from Somerville, and Mr. Bell told

пізніше в Києві, і ще пізніше, Столтенберг повторив,
later in Kiev, and even later, Stoltenberg repeated that NATO,

Ще пізніше, в той період, коли ці руїни служили кар'єром для будівництва церкви в сучасному селі Тіуанако,
Still later, in the period in which these ruins served as a quarry for the construction of the church in the modern village of Tihuanacu,

Нові дані свідчать про те, що Місяць сформувався ще пізніше, 4. 48 ± 0,
New evidence suggests the Moon formed even later, 4.48± 0.02 Ga, or 70- 110 million years

орбіт, а ще пізніше планетарне рух було виявлено, виведеними з законів Ньютона.
orbits, and still later planetary motion was found to be derivable from Newton's laws.

потім ми маємо Тексти Саркофагів, написаних на саркофагах, а ще пізніше, в Новому царстві, маємо сувої,
writing on coffins and then even later in the New Kingdom,

Другий вулканічний конус з кратером виріс всередині кальдери під час наступного виверження, а ще пізніше, під час третє виверження,
The second volcanic cone with a crater grew in a caldera during the subsequent eruption, and still later, during the third eruption,

доводилося підійнятися на декілька сходинок, ще пізніше, споруджувалися конструкції,
had to climb a few stairs, still later, were built construction,

Ще пізніше«примус до миру» став популярним меседжем НАТО у югославському конфлікті(1995-1999 рр.)
Later still, peace through force proved popular with NATO during the Yugoslav conflict(1995-1999)

була побудована ще пізніше, в середньовічний період).
was built later still, in the medieval period).

Згодом на основі декрету Нікейського Собору(325 р. н. е.), а ще пізніше в результаті перегляду календаря папою Григорієм ХІІІ так звані католицькі церкви дійшли до одностайної згоди, тому тепер щорічно встановлюють дату“Великої П'ятниці” та“Великодня”.
Later, by the decree of the Council of Nice(AD 325), and still later under the revision of the calendar by Pope Gregory XIII, the so‑called Catholic churches have been brought into practical agreement, and annually fix dates for“Good Friday” and“Easter Sunday.”.

Аж до 1939 р., а мо-же ще пізніше, біль-шість англійського народу неспроможна була розгадати суті нацистського режиму в Німеччині,
Up to 1939, and even later, the majority of English people were incapable of assessing the true nature of the Nazi regime in Germany,

Ще пізніше, пісня у трьох частинах прийшла проводом з кінцевої станції Сомервілля,
Still later, a three-part song floated over the wire from the Somerville terminus,

зараз начальник РЕС у відпустці і технічні умови почнуть видавати ще пізніше.
Economic Community is on vacation and the technical conditions will begin to be issued even later.

працях французьких кальвіністів і гугенотів, роботи яких, у свою чергу викликані письменниками у Нідерландах, які заперечували проти їх підпорядкування Іспанії, а ще пізніше, католиками в Англії.
whose work in turn was invoked by writers in the Low Countries who objected to their subjection to Spain and, later still, by Catholics in England.

Краще пізно, ніж ще пізніше.
Better late, than later.

А ще пізніше появився і браузер.
And then the browser appeared.

А ще пізніше- про 16 березня.
And then once more to March 16th.