A SOMEWHAT DIFFERENT - переклад на Українською

• дещо інший
• трохи інший
• дещо інша
• дещо іншому
• дещо іншу

Приклади вживання A somewhat different Англійська мовою та їх переклад на Українською

Studies of families in which members of each generation develop manic-depressive illness found that those with the illness have a somewhat different genetic make-up than those who do not get ill.
Дослідження сімей, в яких члени кожного покоління розвиватися біполярного розладу виявили, що ті з хворобою мають дещо інший генетичної ніж ті, хто не хворіти.

Studies of families in which members of each generation develop bipolar disorder found that those with the illness have a somewhat different genetic makeup that those who do not get ill.
Дослідження сімей, в яких члени кожного покоління розвиватися біполярного розладу виявили, що ті з хворобою мають дещо інший генетичної ніж ті, хто не хворіти.

A somewhat different system of cultural organization existed in France,
Трохи інша система культурної організації існувала у Франції,

However, today we turn to the experience of a specialist in a somewhat different field- veterinary medicine.
Однак сьогодні звернемося до досвіду фахівця в дещо іншій області- ветеринарії.

welcoming school, ideal for English students looking for a somewhat different language experience.
яка ідеально підходить для студентів англійської мови, які шукають дещо іншого мовного досвіду.

We developed a somewhat different stylistics as a part of OLX visual identity that clearly separated the style of real estate category apart from For Sale categories.
Ми розробили в рамках системи візуальної ідентичності OLX дещо відмінну стилістику. Нею ми чітко відділили стиль категорії нерухомості від категорії for sale.

I looked at the world in a different way, and I had a somewhat different idea of the basic conditions than my Ukrainian counterparts.
Я дивився на світ по-іншому і складав уявлення про основні умови дещо інакше, ніж мої українські колеги.

the equation acquires a somewhat different appearance.
то рівняння набуває декілька інший вигляд.

However, in our days, yoga has received a somewhat different, more simplified meaning.
Втім, в наші дні йога отримала дещо інше, більш спрощене значення.

His new band took on a somewhat different character, with outstanding personnel, including Georgie Auld(saxophone),
Його новий ансамбль мав дещо інший характер, але особистості знов були видатні:

Studies of families, in which members of each generation develop bipolar disorder, found that those with bipolar disorder have a somewhat different genetic makeup than those who are not diagnosed.
Дослідження сімей, в яких члени кожного покоління розвиватися біполярного розладу виявили, що ті з хворобою мають дещо інший генетичної ніж ті, хто не хворіти.

Studies of families in which members of each generation develop manic-depressive illness found that those with the illness have a somewhat different genetic make-up than those who do not get ill.
Дослідження сімей, в яких у різних членів кожного покоління розвивалися такі синдроми, виявили: що ті, хто хворів, мають трохи інший генетичний код, ніж ті, хто не хворів.

this is a somewhat different path of development of metal,
являють дум-метал, то це дещо інша стежка розвитку метала,

the American group of scientists decided to go in a somewhat different way, starting research in the field of studying the effects of growth hormone on thymus
американська група вчених вирішила піти дещо іншим шляхом, почавши дослідження у галузі вивчення впливу гормону росту на тимус

hosted by Bismarck fixed a somewhat different balance on the European arena.
проведений Бісмарком, зафіксував дещо інакшу розстановку сил на європейській арені.

using a somewhat different main title:
використовуючи дещо інший Заголовок: В розрахунку на майбутнє.[8]

gave rise to a somewhat different interpretation from today's standpoint.
спонукали до дещо іншого їх прочитання з позицій сьогодення.

that you may encounter a somewhat different Google search experience, but as always, remember to check the start of
Ви можете зіткнутися з дещо іншим Google-пошуком, але завжди не забудьте перевірити наявність на початку адресного рядка"https"

where journalists have a somewhat different attitude to their place in society
де журналісти дещо по-іншому ставляться до свого місця у суспільстві

The drinking, of lack thereof, is a somewhat different story.
Проте вина чи її відсутність- це трохи інша історія.