ДЕЩО ІНШИЙ - переклад на Англійською

• slightly different
• somewhat different
• something else
• some other

Приклади вживання Дещо інший Українська мовою та їх переклад на Англійською

показують дещо інший ефект.
show somewhat different effect.

Дослідження сімей, в яких члени кожного покоління розвиватися біполярного розладу виявили, що ті з хворобою мають дещо інший генетичної ніж ті, хто не хворіти.
Studies of families in which members of each generation develop manic-depressive illness found that those with the illness have a somewhat different genetic make-up than those who do not get ill.

Дослідження сімей, в яких члени кожного покоління розвиватися біполярного розладу виявили, що ті з хворобою мають дещо інший генетичної ніж ті, хто не хворіти.
Studies of families in which members of each generation develop bipolar disorder found that those with the illness have a somewhat different genetic makeup that those who do not get ill.

Ми побачили, що Уолдорф підлітки мали дещо інший підхід до дорослим
We saw that Waldorf teenagers had a different way of approaching adults

Я знаю, що Ізраїль має дещо інший формат, нас не запрошували виступати.
I know the Israeli side has a different format; we were not invited to speak.

Думка чоловіків щодо свого повернення до колишньої подруги носять дещо інший ухил, ніж пояснення психології.
The opinions of men regarding their own return to their former girlfriend are somewhat different than the explanations of psychology.

він дає дещо інший результат.
it gives a bit different result.

Цей файловий менеджер розроблений, щоб запропонувати дещо інший досвід, оскільки він зосереджений на вільному просторі, займаному великими файлами,
This file manager is thought to offer a slightly different experience because it focuses on freeing up space for large files,

Хоча кожна страхова компанія використовує дещо інший системою для визначення ставок є речі,
Although each insurance company uses a slightly different system to determine rates there are things you,

Його новий ансамбль мав дещо інший характер, але особистості знов були видатні:
His new band took on a somewhat different character, with outstanding personnel, including Georgie Auld(saxophone),

Дещо інший варіант м'якого детермінізму це 1922 технологія керованої теорії соціальних змін, запропонована Вільямом Філдінгои Огбурном,
A slightly different variant of soft determinism is the 1922 technology-driven theory of social change proposed by William Fielding Ogburn,

Чан сказав, що продукт був неконкурентоспроможним- ноутбук Mag був дещо інший щодо цього ноутбука, і їм сподобалася його продуктивність
Chiang said the product was uncompetitive- the Laptop Mag was somewhat different about this laptop, and they liked its performance

фіксує дещо інший підхід до згаданої справи,
means a slightly different approach to the matter,

Дослідження сімей, в яких члени кожного покоління розвиватися біполярного розладу виявили, що ті з хворобою мають дещо інший генетичної ніж ті, хто не хворіти.
Studies of families, in which members of each generation develop bipolar disorder, found that those with bipolar disorder have a somewhat different genetic makeup than those who are not diagnosed.

Дещо інший варіант м'якого детермінізму це 1922 технологія керованої теорії соціальних змін, запропонована Вільямом Філдінгои Огбурном,
A slightly different variant of soppy determinism is the 1922 technology-driven idea of social change proposed by William Fielding Ogburn,

тоді передача мала іншу назву і дещо інший формат), який практично одразу привернув
then the show had a different name and a slightly different format), which almost immediately attracted

Північного Кавказу поширення ісламу в Україні мало дещо інший характер стосовно місцевих етносів.
the spread of Islam in Ukraine has had a slightly different nature with respect to local ethnic groups.

можливо, що та мечеть мала дещо інший вигляд, ніж зараз.
it is possible that the mosque had a slightly different look than it is now.

фрази«точно зараз мертва» або«цієї хвилі померла» означають«близька до смерті», всі три історії Євангелія мають дещо інший центр уваги.
perhaps the phrases“even now dead” or“just died” meaning“imminently near death,” all three Gospel accounts bring out a slightly different emphasis.

кардіо для схуднення,- має дещо інший підхід.
cardio for a full-body burn- takes a slightly different approach.