ЛИШЕ ПІЗНІШЕ - переклад на Англійською

• only later

Приклади вживання Лише пізніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

бактеріальна інфекція приєднується лише пізніше.
the bacterial infection joins only later.

І лише пізніше, після повернення на історичну батьківщину,
And only later, after returning to the historical homeland,

Лише пізніше, коли в'язання широко поширилося,
Later, however, when knitting became widespread,

І лише пізніше прийшло розуміння, що збувається те, про що стільки думав.
And only later come to understand that true what so many thought.

Лише пізніше нам прийшло в голову опублікувати її щоденники для широкого кола читачів.
It was only later that it occurred to us to publish her diaries for a wider readership.

І лише пізніше було розроблено спеціальне особливо міцне покриття,
And only was later developed a special particularly tough coating,

захоплення військовополонених і лише пізніше боргове рабство.
the capture of prisoners of war and only later debt slavery.

Лише пізніше він зрозумів, що допитування боса про лист створило негативну соціальну пам'ять про Якова.
Only later did he understand that bugging his boss about the letter had created a negative social memory.

Лише пізніше до нього приєдналося кілька здібних учнів(Бернштейн С. Б., 1986, 39).
Only later were he joined by several capable students. Bernshteyn S.B. 1986: 39.

Це було офіційно узаконено в 1248 папою Інокентієм IV, і лише пізніше латиниця розпочала переважати.
This was officially sanctioned in 1248 by Pope Innocent IV, and only later did the Latin alphabet prevail.

Період внутрішньоутробного життя ембріона, а лише пізніше, коли в новонародженій дитині поступово пробуджується людська свідомість.
This transformation is not completed in the prenatal life of the embryo, but only later when the newborn child step by step awakens to human consciousness.

Позитивні наслідки цих дій виявилися лише пізніше, адже вони сприяли централізації Трансільванії
Only later did this have a positive effect, as it led to the centralization of Transylvania

До X-XI століть березовиця була основним літнім напоєм, і лише пізніше її місце зайняв квас.
Up to X-XI centuries, berezovitsa was the main summer drink, and only later kvass took its place.

її теоретичні принципи були встановлені лише пізніше.
its theoretical principles were only established later.

Лише пізніше вони справді разом з робітниками
Only later did they, together with workmen

Вказівний жест раніше починає вказувати рухами те, що розуміється іншими, і лише пізніше стає для самого себе вказівкою.
The pointing gesture most likely begins to indicate by movement what is understood by others and only later becomes a direction for the child himself.

Вказівний жест раніше починає вказувати рухом те, що розуміється іншими, і лише пізніше стає для самої дитини зазначенням.
The pointing gesture most likely begins to indicate by movement what is understood by others and only later becomes a direction for the child himself.

Лише пізніше виявилась причина її пророчого страху:
It was only later that the cause of her foresightful fear was discovered:

Лише пізніше він отримав ОК, щоб відтворити стандартну смугу стану в програмах,
Only later did it get the OK to render a standard status bar in apps,

багато хто помирає в спробі, лише пізніше змитись на берег.
to swim to another place and many die in the attempt, only to be washed up on shore later.