ТІЛЬКИ ПІЗНІШЕ - переклад на Англійською

• only later
• only then

Приклади вживання Тільки пізніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

І тільки пізніше це словосполучення набуло свого сучасного значення.
Only later did it come to have its modern sinister meaning.

Починав як правий вінгер, і тільки пізніше став воротарем.
He started out as a right winger and only later became a goalkeeper.

І тільки пізніше це слово стало означати певну філософську позицію.
Only later, it came to mean a certain philosophical position.

Тільки пізніше він мене передав іншому керівнику- професору Бажину.
Only later, he assigned me and my work to another advisor- Professor Bazhyn.

І тільки пізніше воно стало асоціюватися тільки з одним почуттям- любов'ю.
And only later it became associated with only one feeling- love.

І тільки пізніше слово отримало нове значення,
It was only later that it obtained a new meaning,

Тільки пізніше я зрозумів, що їжа, якою він мене пригостив.
Only I later realized that what he fed me.

Також там не було природної вентиляції, вони тільки пізніше поставили кондиціонери.
There had also been no air conditioning but it was installed later.

Тільки пізніше люди почали усвідомлювати, що таке стан справ має і свої недоліки.
People began to realize only later that this state of affairs has its drawbacks too.

Справедлива оцінка діяльності Тредиаковского була дана тільки пізніше А. Радищевим, А. Пушкіним.
A fair assessment of Trediakovsky's work was given only later by A. Radishchev, A. Pushkin.

І тільки пізніше ми стали відміряти
And only later, we began to measure

Насправді я навіть не впізнала його і зрозуміла тільки пізніше, що це таке».
I actually did not recognize it at first and realized only later what it was.".

Так, це було зображення без звуку і тільки пізніше до нього"прикрутили" звук.
At first it was an image without sound and only later it was"screwed" sound.

І тільки пізніше, з ростом популярності в'язаних виробів,
And only later, with the growing popularity of knitted products,

Протягом 20-го століття орнітологи вважали багато груп птахів розвинулися на півночі, тільки пізніше поширюється в Австралію.
Throughout the 20th century ornithologists believed many bird groups evolved in the north, only later spreading to Australia.

Протягом багатьох років багато ідей, здавалося б, були поза суперечок тільки пізніше, щоб бути відкинуті.
Over the years many ideas have seemingly been beyond dispute only later to be discarded.

яка була тільки пізніше підтверджено експериментом.
which was only later confirmed by experiment.

Тільки пізніше стало ясно, що ми, людські істоти, відносяться до навколишнього світу через наші тіла.
Only later it was evident that we human beings relate to the world around through our bodies.

За царювання Олексія Михайловича Романова покаранням за аборт була смертна кара, яку тільки пізніше скасува Петро І.
During Tsar Alexis Romanov's reign the punishment for abortion was death, only later removed by Peter the Great.

Тільки пізніше я зрозумів, що їжа, якою він мене пригостив, була їжею для всієї його сім"ї на два дні.
Only I later realized that what he fed me was food for his entire family for two days.