Приклади вживання Тільки потім Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
спочатку думають про Байрона, і тільки потім вірмен.
think first of Byron, and only secondly of the Armenians.Тільки потім ці продукти викладаються на загальний огляд для отримання позитивного відгуку(негативний НЕ мається на увазі як факт існування в принципі
Only then these products are laid out for everyone to get a positive response(negative is not meant as a fact of existence in principle,І тільки потім, після цієї освіти, я повернувся до віршів моєю рідною мовою, щоб побачити і усвідомити велич Гафіза зі свіжої точки зору.
And the American Langston Hughes; and only later, with this education, I turned to the poets of my mother tongue to see and to know, say, the grandeur of Hafiz from a fresh perspective.".Найбільш груба лестощі матиме вплив на психіку, а тільки потім можна включити аналіз, щоб повернути об'єктивність сприйняття,
The crudest flattery will have an impact on the psyche, and only then you can turn on the analysis to return the objectivity of perception,Тільки потім я дізнався, що використав те, що називають"інтервалом Диявола", акорд настільки моторшний,
Only later did I learn that I had used what they call the Devil's interval,які могли відпрацьовувати базові прийоми на реалістичному симуляторі і вже тільки потім сідати за штурвал справжнього літака.
the training of pilots who could work out the basic techniques on a realistic simulator and only then sit at the helm of a real aircraft.він падав тільки потім з руйнівним насильством, яке поступово заспокоївся, поки ми розмовляли.
відправити у ванну і тільки потім розмовляти, це може бути не застосовується саме до вашого чоловіка
send him to the bathroom and only then talk, this may not be applicable to your manземлею(що робить його одним з найдавніших богів), тільки потім стає пов'язаний з Афродітою, як і її крилатого сина.
Earth(making him one of the oldest Gods), only later becoming associated with Aphrodite as her winged son.непотрібну інформацію, коригують дані і тільки потім інтегрують базу в АПЕК CRM.
correct the data and only then integrate the base in APEK CRM.цей вид вперше виник в Африці, і тільки потім мігрував на північ у Європу,
this suggests that the species first arose in Africa, and only later migrated north to Europe,потрібно укладають армуючий матеріал(сітку), і тільки потім- вирівнює стяжку підлоги,
землею(що робить його одним з найдавніших богів), тільки потім стає пов'язаний з Афродітою, як і її крилатого сина.
Earth(making him one of the oldest Gods), only later be. ing associated with Aphrodite as her winged son.в першу чергу дбали про своїх клієнтів, і тільки потім думайте про оптімізаціяю для пошукових роботів.
first of all, aim at your customers, and only then think about optimizing for search robots.то цінова премія спочатку чинить дію на ринок короткострокових кредитів і тільки потім, внаслідок взаємозв'язаної усіх частин ринку, також
the price premium affects the market for short-term loans first, and only later, by virtue of the concatenation of all parts of the market,які могли відпрацьовувати базові прийоми на реалістичному симуляторі і вже тільки потім сідати за штурвал справжнього літака.
the training of pilots who could work out basic techniques on a realistic simulator and only then sit at the helm of a real aircraft.набирається сил на протязі багатьох років і десятиліть, і тільки потім раптово виявляє себе.
gains strength over the years and decades, and only then suddenly manifests itself.деякі піддаються психосоматичних розладів, і тільки потім, коли всі терміни горять,
some are subject to psychosomatic disorders, and only then, when all the terms are burning,сідати за комп'ютер, ти все ж таки спочатку заллєш воду в чашку, і тільки потім- з головою підеш у віртуальний світ.
you will still first pour water into the cup, and only then you will go to the virtual world with a head.
