Приклади вживання Then became Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
From a family-run workshop O.F.A.S. then became a small limited company called“Officine Riunite Favero S. a. s”,
З сімейної майстерні OFAS потім стала невеликою компанією з обмеженою відповідальністю“Officine Riunite Favero Sas”, що розширила виробництвоIn 1925, the house of the merchants Balandins that was rebuilt twice was given to the Red Army club, which then became known as the Working Club.
Двічі перебудований будинок купців Баландін в 1925 році був відданий під червоноармійський клуб, який потім став називатися Робочим клубом.In 1930, Berman was hired as a film editor at RKO, then became an assistant producer.
У 1930 році Берман був найнятий монтажером в кінокомпанію RKO Radio Pictures, де згодом став асистентом продюсера.The Bayer company then became part of IG Farben, a conglomerate of German chemical
Компанія Bayer потім стала частиною IG Farben, конгломерату німецьких компаній хімічної промисловості,Some jurisdictions combined the two offences into assault and battery, which then became widely referred to as"assault".
Деякі юрисдикції поєднували ці два злочини у нападі та побоях, що потім стало широко називатися"нападом".Initially, he held the position of co-pilot and checked the safety of air ambulance, then became a pilot of search and rescue helicopter.
Спочатку він займав посаду другого пілота і перевіряв безпеку повітряних суден швидкої допомоги, потім став пілотом пошуково-рятувального вертольота.was sold the girl into slavery in the Sudan, and then became a nun of the order“Daughters of mercy”.
була продана дівчинкою в рабство в Судані, потім стала черницею ордена“Дочки милосердя”.was used as fodder culture, but then became only a weed on fields with cereals.
використовувалося як кормова культура, але потім стало всього лише бур'яном на полях зі злаками.After the October Revolution, Dmitry was hired by the People's Commissariat of Health, then became an employee of the Polyclinic of the Kremlin's Sanitary Department.
Після Жовтневої революції Дмитро був прийнятий на роботу в Народний комісаріат охорони здоров'я, потім став співробітником поліклініки Сануправленія Кремля.WMF acquired the Polish metalware factory Plewkiewicz in Warsaw in 1886, which then became a subsidiary of WMF around 1900.
WMF також придбав польську металоконструкційну фабрику Plewkiewicz у Варшаві в 1886 році, яка потім стала дочірньою компанією WMF.Judge first examined one appeal, upholding the first-instance ruling, which then became final.
Суддя спочатку розглянув одну апеляцію підтримавши рішення суду першої інстанції, яке потім стало остаточним.Born December 5 in the village of Makarovskaya, Vologda region in the family of a people's judge, then became a prosecutor.
Народився 5 грудня в селі Макарівська Вологодської області в сім'ї народного судді, потім став прокурором.In Moscow, Russia 2001, she played 3rd round against Chinese Zhu Chen, who then became Women's World chess champion.
У Москві 2001 році програла в 3-му раунді китаянці Джу Чен, яка потім стала чемпіонкою світу.distributed in Argentina and Uruguay, and then became popular throughout the world.
поширення в Аргентині та Уругваї, потім стало популярним у всьому світі.He had been a journalist in the 1980s and 1990s, but then became more of a player than a spectator.
Він був журналістом у 1980-х і 1990-х роках, але потім став радше політичним гравцем, ніж спостерігачем».bought by CAP Industries which then became Apex Aircraft.
Франція, купленого CAP Industries, яка потім стала Apex літаків.first discovered in the fields, and only then became part of their symbolism.
вперше виявили в полі, і тільки потім стала частиною їх символіки.Vector spaces, including infinite-dimensional ones, then became a firmly established notion,
Векторні простори, в тому числі нескінченно-вимірні, стали тоді добре вкоріненим поняттям,Soviet leader Joseph Stalin then became a major wartime Allied leader,
Радянський лідер Йосип Сталін став тоді головним воєнним лідером Союзників,The question then became: Why are these quasars visible when they should be enshrouded?
Тоді стало питання: чому ці квазари видимі, якщо вони повинні бути приховані від очей?
