ONLY RECENTLY - переклад на Українською

• лише нещодавно
• тільки недавно
• тільки останнім часом
• лише останнім часом
• тільки з недавнього часу

Приклади вживання Only recently Англійська мовою та їх переклад на Українською

But, despite the fact that the first version of OS Tizen appeared in 2012, only recently began to appear device,
Але, незважаючи на те, що перша версія ОС Tizen з'явилася ще в 2012 році, лише останнім часом стали з'являтися серійні пристрої,

real evidence emerged only recently.
реальні докази з'явилися тільки недавно.

complex life that lived in this ocean and only recently got out on land.
складним життям, яке жило в цьому океані і тільки недавно вилізло на сушу.

True micropolygon renderers have always been able to do what sub-pixel-displacement achieved only recently, but at a higher quality
Справжні мікрополігоні рендери завжди були в змозі зробити те, що зміщення субпікселя тільки останнім часом, але з більш високою якістю

In fact, it's only recently in my career that I can say I'm truly comfortable when playing away;
Насправді, це тільки останнім часом у моїй кар'єрі, що я можу сказати, що я по-справжньому комфортним, граючи на виїзді;

Only recently, with the development of technology,
Лише зовсім недавно, з розвитком технологій,

But it is only recently and due to the Kremlin's activity that falsehood production has been made into a multimillion industry.”.
Але тільки останнім часом, тільки через активність Кремля продукування неправди було перетворено на багатомільярдну індустрію».

Only recently, within the Е3 2017 event, mass media has
Лише днями в межах івенту Е3 2017 пресі вдалося з'ясувати,

The drugs were undeservedly forgotten in the 70's, and only recently they were interested.
Препарати були незаслужено забуті в 70 роках, і тільки останнім часом до них з'явився інтерес.

It was only recently in the evolution of human beings that the social position of women has fallen compared with that of men.
І тільки нещодавно в еволюції людських істот соціальна позиція жінок впала порівняно з позицією чоловіків.

However, Anna Göldi was rehabilitated only recently- in 2008, a Swiss court officially declared her innocent,
Тим не менш, реабілітована Ганна Гельда була лише недавно- в 2008 році швейцарський суд офіційно визнав її невинною,

And mentor the main team of the country has appeared only recently- in February- three months before the start of the 2016 world Cup.
А наставник у головної команди країни з'явився тільки зовсім недавно- у лютому- за три місяці до початку ЧС-2016.

It is only recently that heads of state have been indicted over acts committed in wartime,
І тільки нещодавно главам держав були висунуті звинувачення щодо актів, скоєних у воєнний

I am glad that, being appointed to Ukraine only recently, I was immediately invited to such a wonderful event.
Приємно, що я тільки нещодавно отримала призначення в Україні та відразу запрошена на такий чудовий захід.

For Central European states that only recently became European Union
Для центральноєвропейських країн, які щойно приєдналися до ЄС

The machine only recently restarted after being out of action for 14 months following an accident in September 2008.
Коллайдер щойно недавно відновив роботу після 14 місяців простоювання внаслідок аварії у вересні 2008 року.

Only recently started using dubstep uvlekatsya many artists,
Тільки за останній час увлекатся дабстепом почали використовувати багато артистів,

Only recently they were the center of attention of researchers engaged in the search for potential extraterrestrial life.
Лише зовсім недавно вони опинилися в центрі уваги дослідників, які займаються пошуком потенційної позаземного життя.

Only recently, we have sent 21 queries regarding the fate of specific individuals,
Тільки за останній час ми відправили 21 запит щодо долі конкретних осіб із зазначенням обставин,

Only recently, they became the center of attention for researchers searching for potential extraterrestrial life.
Лише зовсім недавно вони опинилися в центрі уваги дослідників, які займаються пошуком потенційної позаземного життя.