QUITE RECENTLY - переклад на Українською

This is a 32-million-pound flagship academy school which was built quite recently in the U.K. and designed by one of Britain's top architects.

Ось про що мова. Це 32-міліонно-фунтовий флагман академічної школи, який був збудований зовсім нещодавно у Великобританії і спроектований одним з найкращих британських архітекторів.

others were invented quite recently and immediately struck by their taste and preparation.

інші ж були придумані зовсім недавно і відразу ж вразили своїм смаком і приготуванням.

which was established quite recently by geomorphologists.

який був встановлений геоморфологами досить недавно.

The concept of"smart factory" or"Smart Manufacturing" has appeared quite recently and still do not have strictly defined values.

Поняття«розумна фабрика»(Smart Factory),«розумне виробництво»(Smart Manufacturing) з'явилися зовсім нещодавно і поки не мають строго визначених значень.

With their help it is possible to conceive and give birth to healthy child even in those cases which quite recently were seemed to be hopeless.

З їх допомогою можна зачати і народити здорову дитину навіть у тих випадках, які зовсім недавно були здавалися безнадійними.

however became the competent participants of travelling motion quite recently.

повноправними учасниками дорожнього руху стали зовсім нещодавно.

At the same time quite recently we wrote, that after the birth of her daughter Kim's younger sister is very thin and brought myself up.

При цьому абсолютно недавно ми писали, що після народження дочки молодша сестра Кім дуже схудла і привела себе в порядок.

The moment of creation may have occurred quite recently, say in one of your grandparents.

Саме створення могло статися достатньо нещодавно, скажімо, в одного з ваших дідусів.

For example, quite recently, before the legislation came into force, we began to

Наприклад, зовсім недавно, ще до того, як законодавча норма набула чинності,

The bakery of the Ossetian pies“Three Pies” opened in Kiev quite recently and has already managed to conquer the hearts of Kiev residents and guests of the capital with its excellent fragrant pies.

Пекарня осетинських пирогів«Три Пироги» відкрилася в Києві зовсім недавно і вже встигла завоювати серця киян та гостей столиці своїми чудовими ароматними осетинськими пирогами.

The concept of"smart factory" or"Smart Manufacturing" has appeared quite recently and still do not have strictly defined values.

Поняття«розумна фабрика»(Smart Factory),«розумне виробництво»(Smart Manufacturing),«фабрика майбутнього»(Factory of the Feature) з'явилися зовсім нещодавно і поки не мають строго визначених значень.

This is something that appeared quite recently, because I think the West,

Це щось, що з'явилося зовсім недавно, тому що я думаю,

Quite recently scientists have discovered that,

Досить недавно учені зробили відкриття,

The concepts of“Smart Factory” or“Smart Production”,“Factory of the Future” appeared quite recently and do not have strictly defined meanings.

Until quite recently, Venus had been visited by more space probes than any other planet(Mars has now been visited more), with 18 Soviet and six American spacecraft making the trip.

До зовсім недавнього часу Венера була відвідана частіше, ніж будь-яка інша планета: поряд з нею або на її поверхні побувало 18 радянських і 6 американських космічних апаратів.

Quite recently, data from a sociological study appeared on the Internet on the subject of what should be the salaries of Ukrainians

Зовсім недавно в Інтернеті з'явилися дані соціологічного дослідження на предмет того, якими мають бути заробітні плати в українців,

The company was founded in 1759 year, quite recently, by the standards of many Breweries, but the history of the brewery, even a very unusual

Дата заснування- 1759 рік, що досить недавно за мірками багатьох пивоварень, але історія пивоварні навіть дуже незвичайна

Nubian goat breed The Nubian goat appeared on the territory of Russia quite recently, 10 to 14 years ago,

Нубийская порода кіз Нубийская коза з'явилася на територі Росії зовсім недавно, ВЕГО 10-14 років тому,

It is thought that historically it takes origin from Japanese knives, but this kind of tip was invented in the United States quite recently, by the division of Cold Steel company, primarily reduce costs of manufacturing process.

Вважається, що історично походить від японських ножів, проте, даний вид вістря винайдений в США досить недавно, відділом фірми Cold Steel, в першу чергу для здешевлення технологічного процесу.

Bakery of Ossetian pies"Three Pies" opened in Kiev quite recently and has already managed to win the hearts of Kiev residents and guests of the capital with its excellent fragrant Ossetian pies.