Приклади вживання Relatively recently Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Interviews in the Chinese media also revealed that Huang, until relatively recently, carried out such transplants regularly.
Китайські ЗМІ також розкрили те, що Хуан до порівняно недавнього часу сам регулярно проводив операції із трансплантації.However, despite a marked weakening of religious commitment in the public morality of Western countries, until relatively recently, commitment to the Christian system of values still existed.
Тим не менш, незважаючи на помітне ослаблення релігійності в суспільній моралі західних країн, до порівняно недавнього часу в них зберігалася прихильність християнській системі цінностей.we have emerged relatively recently.
Humanity began to study asteroids relatively recently- at the end of the 18th century,
If you purchased a suburban area relatively recently, and in the first half or two years,
Якщо ви придбали дачну ділянку порівняно недавно, і в перші півтора або два роки не помічали на ньому кліщів,Although widespread use of microcircuits began relatively recently, but the development of this unique radio component began more than fifty years ago, when the American
Хоча широке застосування мікросхем почалося відносно недавно, проте розробки цієї унікальної радіодеталі почалися ще понад п'ятдесят років тому американським інженером Джеком Кілбі,Obviously, this conclusion was drawn by the official Baku(by the way, like relatively recently it was concluded by Kyiv) after they began to cooperate closely with European partners in the diversification of the energy market.
Очевидно, до такого висновку дійшли в Баку(до речі, як порівняно нещодавно і в Києві) після того, як почали тісно співпрацювати з європейськими партнерами в питаннях диверсифікації на енергетичному ринку.Reiter's disease as a special nosological form has been identified relatively recently, since numerous studies of recent years have shown that microorganisms of chlamydia are the causative agents of inflammatory processes in the genitourinary tract.
Хвороба Рейтера як особлива нозологічна форма виділена порівняно недавно, оскільки численні дослідження останніх років показали, що збудниками запальних процесів в сечостатевому тракті є мікроорганізми хламідії.voted by the Verkhovna Rada relatively recently- with the adoption of the Law“On Amendments to Some Laws of Ukraine Regarding the Voluntary Accession of Hromadas” in February this year.
проголосована Верховною Радою відносно недавно- з прийняттям Закону«Про внесення змін до деяких законів України щодо добровільного приєднання територіальних громад» у лютому цього року.It's funny that Beckinsale relatively recently was seen in the film"Total Recall",
Забавно, що Бекінсейл порівняно недавно можна було побачити у стрічці«Згадати все»,The compact five-door hatchback Audi A1 Sportback B-Class is a relatively recently, in late 2011,
Компактний п'ятидверний хетчбек Audi A1 Sportback B-класу з'явився відносно недавно, в кінці 2011 року, але оновлення вже настав,was formed relatively recently- about 12-14 years ago,
сформувалося відносно нещодавно- близько 12-14 років тому,serious investments in the development of modern fur farms in Ukraine were made relatively recently(only during the past 6 years).
після тривалого занепаду у 90-х та 2000-х роках серйозні інвестиції у розвиток сучасних звіроферм в Україні прийшли порівняно нещодавно(лише в останні 6 років).despite a history of over 25 years, until relatively recently(2007), few had heard of multi-touch technology,
незважаючи на історію більше 25 років, до відносно недавнього часу(2007), мало хто не чув про мультитач технології,Sudak resort area formed relatively recently, so there freedom for automobile tourism,
Судакський курортний район утворений порівняно недавно, тому отут роздолля для автомобільного туризму,The word is that 21st century may become a century of this dance of all others because although being unveiled to the world relatively recently(in late 20th century) it has already gained incredible popularity in all nooks of our planet.
Кажуть, що 21 сторіччя може стати саме століттям цього танцю, оскільки, відносно недавно відкрившись світові(наприкінці 20 сторіччя), він уже став неймовірно популярним у всіх куточках нашої планети.despite a history of over 25 years, until relatively recently, few had heard of multi-touch technology,
незважаючи на історію більше 25 років, до відносно недавнього часу(2007), мало хто не чув про мультитач технології,Sneakers Hermes, Ltd appeared relatively recently- in the early 2000s,
Кросівки Heelys з'явилися відносно недавно- на початку 2000-х,Sudak resort area formed relatively recently, so there freedom for automobile tourism,
Судакский курортний район освічений порівняно недавно, тому тут роздолля для автомобільного туризму,Despite the fact that the company has been operating only relatively recently, the brand“Soluky” has been held in high regard since last century and has been consistenly recognised as a top quality product.
Незважаючи на те, що компанія веде свою діяльність відносно недавно, бренд«Солуки» був добре відомий ще з минулого століття як високоякісний продукт.
