ПОРІВНЯНО НЕДАВНО - переклад на Англійською

• relatively recently
• comparatively recently
• relatively recent
• fairly recently

Приклади вживання Порівняно недавно Українська мовою та їх переклад на Англійською

є порівняно недавно дисципліни перетину кордону з математики,
is a fairly recent discipline crossing the boundaries of mathematics,

в освітньому сенсі вживається порівняно недавно.
the use of the word"gifted" in an educational sense is relatively recent.

Якщо ви придбали дачну ділянку порівняно недавно, і в перші півтора або два роки не помічали на ньому кліщів,
If you purchased a suburban area relatively recently, and in the first half or two years,

Порівняно недавно вони стали об'єктом пильної уваги епідеміологів,
Comparatively recently they were the object of the close attention of epidemiologists,

Хвороба Рейтера як особлива нозологічна форма виділена порівняно недавно, оскільки численні дослідження останніх років показали, що збудниками запальних процесів в сечостатевому тракті є мікроорганізми хламідії.
Reiter's disease as a special nosological form has been identified relatively recently, since numerous studies of recent years have shown that microorganisms of chlamydia are the causative agents of inflammatory processes in the genitourinary tract.

Забавно, що Бекінсейл порівняно недавно можна було побачити у стрічці«Згадати все»,
It's funny that Beckinsale relatively recently was seen in the film"Total Recall",

Безконтактна мийка самообслуговування з'явилася порівняно недавно, завдяки розробці потужних мийних засобів на основі сучасних поверхнево-активних речовин
The touch-free automatic carwash self-service appeared comparatively recently, because of the development of powerful cleansers on the basis of modern surface-active material

Здатність паразита передавати між проміжними господарями можуть бути порівняно недавно еволюційна адаптація паразита, що збігається з одомашненням кішки
The ability of the parasite to transfer between intermediate hosts may be a relatively recent evolutionary adaptation of the parasite that coincides with the domestication of the cat

Судакський курортний район утворений порівняно недавно, тому отут роздолля для автомобільного туризму,
Sudak resort area formed relatively recently, so there freedom for automobile tourism,

Порівняно недавно рабство було заборонена в Омані(1970),[1]
Slavery was comparatively recently outlawed in Oman(1970),[84]

Інтерес до цієї теми виник порівняно недавно(у 70-х роках XX століття)
Interest in this topic has arisen relatively recent(in the 70-ies of XX century)

Судакский курортний район освічений порівняно недавно, тому тут роздолля для автомобільного туризму,
Sudak resort area formed relatively recently, so there freedom for automobile tourism,

вона належала до хмари Оорта і була порівняно недавно виштовхнута звідти гравітаційними силами на більш близьку до Сонця орбіту.
suggests that its source is in the Oort Cloud, and it was nudged comparatively recently into an orbit that brings it closer to the Sun.

Схоже, поверхня Марса порівняно недавно була потрясена землетрусом, що натякає на існування вулканів і, можливо,
The surface of Mars appears to have been shaken by quakes relatively recently, hinting at the existence of active volcanoes

виявили порівняно недавно.
discovered relatively recently.

в нашій країні вона стала використовуватися порівняно недавно- приблизно 8 років,
in our country it has been used relatively recently- about 8 years,

успішно функціонують протягом багатьох років(Otzovik, Irecommend), так і молоді проекти, діяльність яких почалася порівняно недавно(Votziv, Tutux).
as well as young projects that have started relatively recently(Votziv, Tutux).

клінічно підтверджені методи фізіотерапії отримали своє визнання і поширення порівняно недавно, але у лікування цілющим повітрям печер- довга насичена історія.
clinically confirmed methods of physiotherapy have received their recognition and spread relatively recently, but the treatment of curative air caves- a long, rich history.

Це порівняно недавно публікація становить практичний ще вичерпний огляд міжнародного арбітражу
This fairly recent publication provides a practical yet exhaustive overview of international arbitration

Ще порівняно недавно була поширена думка про те, що, якщо ми хочемо уникнути завдається природі шкоди,
Until relatively recently it was widely believed that if we want to avoid the damage caused to the environment,