Приклади вживання Порівняно короткий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
встигли вирости за такий порівняно короткий проміжок часу, залишається невирішеним питанням серед астрономів.
had time to grow in such a relatively short timespan, is an outstanding question among astronomers.збільшуючи питому вагу технологічного експорту, за порівняно короткий термін- 7-10 років(В'єтнам, Словаччина, Чехія).
increasing the share of technological exports, for a relatively short period of 7-10 years(Vietnam, Slovakia, and the Czech Republic).встигли вирости за такий порівняно короткий проміжок часу, залишається невирішеним питанням серед астрономів.
had time to grow in such a relatively short timespan, is an outstanding question among astronomers.речі можуть змінитися за порівняно короткий час.
things can change in a relatively short time.Ця відсутність здобичі підтверджує думку археологів про те, що ця територія була заселена скандинавами порівняно короткий час.
This lack of game supports archaeologists' beliefs that the site was inhabited by the Norse for a relatively short time.від окремих систем до комплексних рішень, за порівняно короткий термін, тим самим відповідаючи вимогам сучасного користувача.
from individual systems to complex solutions in a relatively short period, thereby meeting the requirements of the modern user.можу зауважити, що за порівняно короткий час існування він справді став помітним мистецьким явищем не тільки на Закарпатті, а й на теренах усієї України,- каже митець.
beginning of its establishment, and I can note that in the relatively short time of its existence it really became a significant art phenomenon not only in Transcarpathia, but also in the whole Ukraine," the artist says.Вона була довгою, з порівняно короткими і широкими рукавами.
It was long, with comparatively short and wide sleeves.Отже, не зовсім рідко просуватися після порівняно короткого часу.
Consequently, it is not uncommon for progress to be made after a comparatively short time.Іноді такі зміни відбуваються протягом порівняно коротких проміжків часу,
Sometimes such changes occur within relatively short intervals of time,Ми зможемо в порівняно короткі терміни підготувати CMS веб-сервера-ресурсу, продумати його вигляд
We will be able in comparatively short terms to prepare CMS of web-resource,Одні з них прямі і порівняно короткі, як у кларнета, флейти або гобоя.
Some of them are straight and relatively short, as the clarinet, flute or oboe.Арбітражний центр ВОІВ сприяє вирішенню спорів у порівняно короткі строки і не потребує залучення значних коштів.
The WIPO Center contributes to the resolution of disputes within a relatively short time frame and requires no substantial budget.Фосфороорганічні- забезпечують знищення на великих ділянках, характеризуються порівняно коротким періодом розпаду в грунті.
Organophosphorus- ensure the destruction of large areas on, characterized by a comparatively short period of decay in the soil.А пророцтво книги Об'явлення стосується духовного відродження малої групи помазаних братів, які беруть провід, і воно настало після порівняно короткого періоду вимушеної бездіяльності.
The prophecy in Revelation refers to the spiritual rebirth of a small group of anointed brothers who have taken the lead after a relatively short period of forced inactivity.які мають порівняно короткими комутує.
or individuals with comparatively short commutes.міцно збите тіло на порівняно коротких сильних ногах.
well-knit body on relatively short strong legs.міцно збите тіло на порівняно коротких сильних ногах.
firmly knocked down body on comparatively short strong legs.Область Нормандії знаходиться в північно-західній частині Франції та є порівняно коротку подорож з Парижа.
The region of Normandy is located in the northwestern part of France and is a relatively short trip away from Paris.одночасно або протягом порівняно короткого періоду часу
typically simultaneously or over a relatively short period of time
