Приклади вживання Тільки недавно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
до кінця цього розриву найперші чотириногі пізнього девонського періоду, які тільки недавно розвинулися з лопастеперих риб,
the very first tetrapods of the late Devonian period, themselves only recently evolved from lobe-finned fish,медичні експерти з провінції Цзянсу тільки недавно дали вичерпну інформацію про клінічний стан,
medical experts from Jiangsu Province have only recently straightened out the family's clinical characteristics,вимикається за останні десять років, але тільки недавно залишив«з 9 до 5" на тривалий термін пригода нестандартно.
off for the past decade, but has just recently left behind the"9 to 5" for a long term adventure outside the box.За останні 15 років Fiat створив новий ринок, який тільки недавно був свідком появи інших виробників,
Over the last 15 years, Fiat has created a new market which has only recently witnessed the appearance of other manufacturers,Sony Xperia Z2 тільки недавно почав ставатидоступними для користувачів в окремих регіонах, але в даний час існує твердження,
Sony Xperia Z2 just recently started to becomeavailable to users in certain regions,Конференція задовольнила інтереси як людей, які тільки недавно дізналися про АІ,
The conference satisfies interests of both people who have only recently heard of AI,нове покоління принців і аристократів, найстаршому з цієї категорії завидних женихів тільки недавно виповнилося 30 років.
the oldest of this category eligible bachelors has just recently turned 30 years old.По ходу дорослішання практично у кожної людини виникає відчуття, що протягом часу прискорюється- здавалося б, він тільки недавно прокинувся, а вже настав час лягати спати.
In the course of growing up, almost every person has the feeling that the passage of time is greatly accelerated- it would seem that he had just recently woken up, and it was already time to go to bed.не чули про вашу компанію, або які тільки недавно дізналися про її існування.
or who have only recently discovered it.так і новачки, які тільки недавно почали поповнювати свої колекції.
newcomers have only recently begun to replenish their collections.процес застарілим з його Мінімед 670g, він же«штучна підшлункова залоза», яка знаходиться в розробці протягом багатьох років, але тільки недавно схвалених FDA.
a. k. a. the“artificial pancreas,” which has been in development for years but was only recently approved by the FDA.У той час як це використовувалося із сотень років уродженими аборигенами як лікування для приблизно чого-небудь, це було тільки недавно прийняте сучасною медициною, що як є життєздатним антибактеріальним засобом.
While it has been used from hundreds of years by the native aboriginals as a treatment for just about anything, it has only recently been accepted by modern medicine as being a viable anti-bacterial agent.а по-друге, тільки недавно два види роду були ясно визнані як окремі.
it is only recently that the two species have been clearly recognised as separate.протягом часу прискорюється- здавалося б, він тільки недавно прокинувся, а вже настав час лягати спати.
time- it would seem, it is only recently woke up, and already it's time to go to bed.розташований в залишився від вибуху плазмовому хмарі, був виявлений астрономами ще в 2011 році- але тільки недавно вчені зрозуміли, що до чого.
of a supernova and is located in the remainder of the explosion of a plasma cloud was discovered by astronomers in 2011- but only recently have scientists figured out what was what.дозволяє влітку отримувати максимальну дозування даного елемента, вживаючи продукти, тільки недавно зірвані з грядки.
allowing summer to get the maximum dosage of this element by eating foods, only freshly plucked in the garden.музикознавці й теоретики тільки недавно почали аналізувати це поняття.
theorists have only more recently begun to analyze this concept.музикознавці й теоретики тільки недавно почали аналізувати це поняття.
theorists have only more recently begun to analyze this concept.хвилює людство з незапам'ятних часів, але тільки недавно успіхи в цьому напрямку дозволили почати формувати реальний розвиваючий ринок сонячної енергетики.
concern of humanity since time immemorial, but only recently has progress in this area will begin to form a real, evolving solar energy market.продуктів їх розпаду в грунті і у воді, і тільки недавно, що дослідження показали, наявність пестицидів у дощовій воді
their degradation products in soil and in the water and it is only recently that studies have shown the presence of pesticides in rainwater
