ЩЕ НЕДАВНО - переклад на Англійською

• more recently
• has recently
• even recently
• just a while ago
• not long ago

Приклади вживання Ще недавно Українська мовою та їх переклад на Англійською

шкіра на сідницях або животі, яку ще недавно можна було порівняти з персиком,
the skin on the buttocks or abdomen, which has recently been likened to a peach,

За словами експертів, ще недавно на зустрічах з деякими іноземними лідерами,
According to experts, more recently, in meetings with some foreign leaders,

Ще недавно плитка на підлозі в коридорі здавалася чимось нудним
More recently, the tile on the floor in the corridor seemed something dull

елітарне задоволення, якдомашній кінотеатр, ще недавно атрибут урядових дач
elitist pleasure ashome cinema, more recently, an attribute of government houses

й інші частини тіла, ще недавно надійно приховані від холоду
other body parts, more recently, reliable shelter from the cold

Нова робота допомагає підтвердити ще недавно опубліковані, і спірні твердження,
The new work helps confirm another recently published, and controversial,

Все це свідчить про важливу зміну- якщо ще недавно винахід гаджетів був справою виключно дипломованих інженерів із великих корпорацій,
All this indicates a significant change- if more recent invention of gadgets was the work of only graduate engineers from major corporations,

включали тепер і людей ще недавно привілейованих професій.
now including professional people who until recently had been privileged.

Ми ще недавно повернувся до Парижа в листопаді,
We even recently returned to Paris in November,

Ще недавно, попри те, що передбачення щодо попиту ЄС на газ
Even recently, although predictions about EU gas demand

заснованих на паритеті купівельної спроможності, не можна забувати, що Росія насправді є шостою за величиною економікою в світі і ще недавно була найбільшою економікою в Європі, заснованої на паритеті купівельної спроможності(ПКС).
it would do good to keep in mind that Russia is actually the sixth-largest economy in the world and not long ago was the largest economy in Europe based on purchasing power parity(PPP)- ahead of Germany.

впізнав найманця із Сербії Деяна Беріча з позивним«Декі»-«одного з найвідоміших на Донбасі»,«легендарного» снайпера, як його ще недавно вихваляли російські пропагандистські ресурси.
Dejan Beric, with the call sign"Deki"-"one of the most famous in Donbas," a"legendary" sniper as he has recently been praised by Russian propaganda resources.

Та ще, недавно оселився в їхньому будинку, інопланетянин.
Yes, even recently settled in their house, an alien.

Ще недавно милих жінок.
More recently, lovely wives.

Шифер- ще недавно популярний матеріал.
Slate- more recently popular material.

Fix ще недавно представила регресію!
Fix more recently introduced regression!

Ще недавно підходящий одяг стає тісною.
More recently, suitable clothing has become tight.

Він ще недавно стояв тут.
He was standing right here just a moment ago.

Ще недавно все було так спокійно….
More recently, everything was so relaxed….

Ще недавно сім'я була щаслива.
Last moment family was happy.