Приклади вживання Лише нещодавно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
засудженої за деякими даними на 7 років у грудні 2018 і звільненої лише нещодавно з можливістю виїхати назад у Францію.
who was allegedly sentenced to 7 years in December 2018 but allowed to return to France just recently.попри неодноразово висловлені занепокоєння країн НАТО, Росія лише нещодавно визнала існування вказаного ракетного комплексу; до того ж вона не забезпечила належної відкритості і не надала необхідних пояснень з цього приводу.
despite Allies repeatedly raising their concerns, the Russian Federation had only recently acknowledged the existence of the missile system without providing the necessary transparency or explanation.величезних просторах Центрально-Східної Європи, зокрема й на теренах, котрі лише нещодавно, з їхнього погляду,«стали» Україною.
eastern Europe, including areas which- from their perspective- have only recently“become” Ukraine.потрапили на планету разом з метеоритами, які падали на неї досить часто- формування Сонячної системи за мірками космосу на той момент завершилося лише нещодавно, і метеоритна активність в ній була все ще дуже велика.
got to the planet together with meteorites that fell on it quite often- the formation of the solar system by the standards of space at that time was completed only recently, and meteoritic activity in she was still very large.Лише нещодавно я навчилась водити.
I only recently learned how to drive.Дослідження вдалось відновити лише нещодавно.
Such research has only recently been resurrected.Однак відео опублікували лише нещодавно.
However, the video has become available only recently.Підприємства, яке лише нещодавно зареєструвалось.
A company which has only recently been registered.Лише нещодавно інформація стала предметом вивчення.
It has only recently been the subject of research.Лише нещодавно вулицям почали давати назви.
We have recently been given street names.Ми лише нещодавно отримали ці показання.
We recently received this testimonial.Обшук у полковника Захарченко завершився лише нещодавно.
Search Colonel Zakharchenko ended only recently.Одного з них виписали лише нещодавно.
Але його останки вдалося ідентифікувати лише нещодавно.
It was only recently that his remains had been positively identified.Однак звернули на неї увагу лише нещодавно.
Yet it has been able to garner attention only recently.Лише нещодавно стало відомо чим: ртуттю.
Only recently have I become acquainted with the term: microaggression.Проте реальні кроки почали робитися лише нещодавно.
It was only recently that real progress started.Лише нещодавно його ідентифікували за допомогою аналізу ДНК.
Only recently, through DNA analysis was it identified.Звичайно, тепер з'явилась. Але лише нещодавно.
Obviously, that's changed, but only recently.
