ДОВОЛІ ЧАСТО - переклад на Англійською

• quite often
• is often
• very often
• pretty often
• often enough
• fairly often
• are often
• quite frequently
• rather often
• fairly frequently

Приклади вживання Доволі часто Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-друге, помилки в тестових завданнях трапляються доволі часто.
However, breath test errors do occur fairly regularly.

Можуть, і доволі часто.
They can, and quite often, are.

Евакуаційні заходи, з якими в Україні доволі часто виникають проблеми.
Evacuation activities, which in Ukraine is quite often have problems.

Але відстоювання своїх прав і інтересів доволі часто може становити труднощі,
But defending their rights and interests quite often can be difficult,

Фантастику доволі часто розуміють лише як літературу, що оповідає про майбутнє і передбачає нові технічні винаходи.
Science fiction is often understood only as a type of literature that tells about the future and predicts new technical inventions.

Доволі часто учням дають завдання підготувати розповідь на якусь тему,
Quite often, students are given the task of preparing a story on a topic,

Доволі часто сільські співачки розповідають, що чоловіки їх ревнували, не пускали виступати на концертах.
Very often the village singers tell that their husbands were pretty jealous and didn't let them perform.

Такі речі доволі часто є переломними моментами в житті людини,
Such things often enough are turning points in the life of one

Доволі часто доводиться зображати прості маленькі елементи,
Very often have to portray a simple small items,

Це кумедно, тому що більша частина нас займають його доволі часто та успішно.
It's a funny thing because the rest of us occupy it quite frequently and quite well.

Новий Митний кодекс України передбачає збільшення відповідальності за порушення митних правил, з якими бізнес стикається доволі часто, а саме.
New Customs Code of Ukraine foresees the increase of responsibility for violation of the customs rules which business faces rather often, namely.

Такі гвинтівки інколи називають напів-автоматичні гвинтівки або автозардяні. Їх доволі часто плутають з автоматичними гвинтівками або пістолетами-кулеметами.
These rifles are also known as self-loading rifles('SLR') or auto-loading rifles and are often mistaken for automatic rifles or machine guns.

Доволі часто у людей змінюються плани, і вони змушені повертати проїзні квитки.
There will often be people who have had plans change and have to unload some tickets.

його уряд доволі часто сперечався з чільниками у Брюсселі.
his government was often at loggerheads with officials in Brussels.

І я доволі часто усвідомлюю, як це важко- щось змінювати на краще.
I am fairly often reminded of how hard it is to change something for the better.

Але доволі часто виникають ситуації, коли право особи знати ймовірно може суперечити праву іншої особи на приватність.
However there are quite often situations where the right of the individual to know could possibly clash with the rights of others to privacy.

Такі інструменти доволі часто застосовуються для фінансування(особливо короткострокового) українських сільгосппідприємств.
Such tools are quite commonly applied for financing(especially short-term) of Ukrainian agriculture companies.

Це мирна реакція, не пов'язана з агресією людей, які були долучені до кампанії, що доволі часто відбувається- і це вже насильство.
It's a non violent response and it's not about beating up people who were involved in the campaign which is very often what happens-- that there is a violent response.

Це дуже«цікава» стаття- у тому плані, що її бізнесу інкримінують доволі часто й за абсолютно різних обставин.
This is a very“interesting” article according to which business is often being charged and in totally different circumstances.

які обмежені прилеглими до них територіями сіл та селищ, і доволі часто стикаються з проблемою відсутності вільних територій для розбудови інфраструктури,
territories of villages and urban-type settlements, adjacent to them, and quite often face the problem of the lack of free territories for infrastructure development,