OFTEN - переклад на Українською

• часто
• найчастіше
• нерідко
• зазвичай
• іноді
• частенько

Приклади вживання Often Англійська мовою та їх переклад на Українською

Getting divorced is often a painful emotional experience.
Розлучення часто дуже болючий досвід.

The concerts of the folk music are often organized for us.
Для нас часто влаштовують концерти народної музики.

This day is often considered to be the beginning of….
Традиційно цей день вважається початком історії….

In movies this is often a dark male fantasy.
Навіть історія кіно для них часто- темна картинка.

It often is used in yogurts.
Для неї часто використовується йогурт.

Ukrainian reality often resembles a matrix dominated by false values.
Українська реальність дуже нагадує матрицю, де панують фальшиві цінності.

These firewalls often provide superior network protection but can be very expensive.
Ці міжмережеві екрани забезпечують дуже високий рівень захисту мережі, але можуть бути дуже дорогими.

How often must I forgive my brother if he sins against me?
Скільки ж раз треба прощати брату моєму, котрий грішить проти мене?

Business gifts are often presented after the deal is closed.
Традиційно, ділові подарунки презентуються після закриття угоди.

It is often necessary to attract physicians of various specialties.
Для цього часто доводиться залучати лікарів різних спеціальностей.

We often have people come to us with concerns like these.
До нас часто звертаються люди з подібними проблемами.

The reality is often harsh.
Їхня реальність часто дуже жорстока.

To do this, it is often enough to listen to yourself.
Для цього часто достатньо прислухатися до себе.

Pro-Am tournaments are held often, and each year their number is growing.
Турнірів Pro-Am проводиться багато, і з кожним роком їх кількість зростає.

It often helps to repeat what your partner just told you.
Деколи корисно повторити те, що вам тільки що повідомили.

This is something nuclear projects often rely on.
Саме від цього часто залежать проекти атомної енергетики.

I often suffer from it.
Від цього часто страждаю.

It is often consumed with yogurt.
Для неї часто використовується йогурт.

Often you can find the sale of an apartment from the builder through the FSF.
Проте не часто можна зустріти продаж квартири від забудовника через ФФБ.

Identifying dependenciesIn the BEM methodology, blocks are often built on the basis of other blocks.
Пошук залежностейУ БЕМ-методології багато блоки будуються на підставі інших блоків.