ЗАНАДТО ЧАСТО - переклад на Англійською

• too often
• too frequently
• very often
• too commonly

Приклади вживання Занадто часто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші близькі втрачають свої життя занадто часто, і зловживань в руках держави.
Our loved ones are losing their lives too frequently, and being abused at the hand of the state.

Однак, занадто часто їхній голос залишається непочутим,
Yet, too frequently, their voices go unheard

Україна стала занадто часто втрачати ветеранів через випадки суїцидів, і ця проблема повинна бути вирішена до того, як ситуація стане катастрофічною.
Ukraine loses veterans to suicide too frequently, and this problem must be addressed before it gets worse.

подібні випадки трапляються занадто часто по всьому світу.
such cases are happening too frequently throughout the world.

які проходять через складний життєвий етап, важливо бути обережними, якщо це відбувається занадто часто.
who's going through a difficult time, but it's important to be wary when it becomes too frequently.

подібне трапляється занадто часто- не тільки тут, але й по всій нашій країні.
except it is happening way too frequently- not only here, but across our country.

Але будьте обережні, не тріть зуби занадто енергійно або використовувати його занадто часто, так як це може призвести до вашої емалі слабшати.
However be careful not to rub your teeth too vigorously or use it too frequently as this could cause your enamel to erode.

підтримуючи температуру нижче 32 °, але робіть це не занадто часто.
keep the temperature below 32° and do not shower too frequently.

можуть стати накопичувальними для людей, які читають різьблення занадто багато разів поспіль та/або занадто часто.
can become cumulative for individuals who read the engravings too many times consecutively and/or too frequently.

Дека дураболін є дуже повільно діючий стероїдів, які не повинні бути введені і прийняті занадто часто.
Deca Durabolin is a very slow acting steroid that does not have to be injected or taken too frequently.

зване нижнім стравохідним сфінктером, не закривається повністю або відкривається занадто часто.
LES, opens too frequently or does not close entirely.

і вона застосовується занадто часто і занадто непослідовно.
that it is used too frequently and too inconsistently.

буває занадто часто несправедлива до матері чоловіка.
is often too unfair to the mother of her husband.

Занадто часто, заперечення та втеча відкидають обидві сторони занадто далеко від правди.
Far too often, the denial and running leaves all parties at a great distance from the truth.

Nu ситуація занадто часто, але це добре, щоб знати, що у вас є ще резервні копії ви можете розраховувати.
Nu is a very common situation, but it's good to know that you have another back-up you can count.

Занадто часто ми бачимо людей відмовитися від
Far too often do we see people give up

Люди занадто часто стали витріщатися у телефони замість того, щоб стежити за дорожнім рухом.
Far too often, drivers are looking down at their phones instead of paying attention to the road.

Якщо занадто часто зловживати словами любові,
If too many abuse the words of love,

Але, з іншого боку, занадто часто мити обличчя- теж погано.
But, on the other hand, not washing your hair often enough is also a big no-no.

Занадто часто ми зосереджуємося на аспекті«задоволення» від сексу, не враховуючи аспект«відтворення».
Far too often we focus on the“recreation” aspect of sex without recognizing that there is another aspect- procreation.