ЗАНАДТО ПІЗНО - переклад на Англійською

• too late
• very late

Приклади вживання Занадто пізно Українська мовою та їх переклад на Англійською

З того моменту, коли ви втрачаєте своє здоров'я, стає вже занадто пізно щось робити.
From the moment that you lose your health, it's too late.

їх допомогу приходить занадто пізно.
or act far too late to help.

Але операцію зробили занадто пізно.
But the operation was too late.

Це призводить до того, що лікування починається занадто пізно.
But the problem was that the treatment started far too late.

Жителі Перу схаменулися занадто пізно….
The folks in Quakertown were too late….

Одна помилка була в тому, що ми занадто пізно підготували машину.
One mistake was that we were too late with the car.

Подумайте про це раніше, бо після того, як це занадто пізно!
Think about it before because after it's too late!

Повну правду ми уже не пізнаємо, бо занадто пізно.
Not the whole truth, because it's too late for that.

Зрештою,"Занадто пізно"- це розповідь про зниклу дівчину,
Ultimately, TOO LATE tells the story of a missing woman,

Якщо отсаживать послід занадто пізно, організм кролиці ослабне,
If it is too late to lay out the litter, the rabbit's body will weaken

Занадто пізно ви посилаєтеся на принципи міжнародного права, розроблені в період холодної війни.
Much too late you now again invoke the principles of international law that emerged in the Cold War.

Якщо це занадто пізно, і ви вже починаєте бачити нездорові гілки, які виглядають або хворі або пошкоджені,
If it is too late and you're already starting to see unhealthy branches that look either diseased

Деякі кажуть, що це занадто пізно, а інші ставлять під сумнів все більшу залежність Німеччини від імпортної енергії, зокрема газу з Росії.
Some say this is far too late, while others question Germany's increasing reliance on imported energy- particularly gas from Russia.

Технологічне планування, яке занадто пізно і не дуже добре організовано, може коштувати проекту величезних витрат часу
Technology planning that is too late and not well-organized can cost a project enormous time and money,

Але для Марії Кюрі було вже занадто пізно, 1934 року вона померла від лейкемії.
By this time it was much too late for Madame Curie, who died of leukemia in 1934.

Поліція йде в будинок Креана, але занадто пізно, оскільки убивця вже вбив його.
The police go to Crane's house but are too late as the killer has already murdered him.

Джу привітали за його виконання, але він занадто пізно- матч Дівчина вже перепрограмувала і не визнає його.
Ju is congratulated for his performance, however he is too late- the Match Girl has already been reprogrammed and does not recognizes him.

У будь-якому випадку це занадто пізно для мене, але я сподіваюся, не показувати іншим, і я сподіваюся,
Anyway it's too late for me, but I hope not to appear to others

Це занадто пізно для цього але я впевнений, що ми зробили жахливу річ, щоб Boeun.
It's too late for this but I'm sure that we did a horrible thing to Boeun.

Коли ти думаєш, що вже занадто пізно, насправді, все ще рано.
When you think it's too late, the truth is that it is still early.