ТАК ПІЗНО - переклад на Англійською

• so late
• am late
• so early

Приклади вживання Так пізно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак вони рекомендують замислитися над тим, наскільки дійсно корисно починати робочий день так рано і закінчувати так пізно.
But consider how useful you feel it is to begin your working day so early or end it so late.

Тому що з наступного разу Я запевняю вас: ми не зможемо влаштувати вам шлюб, якщо ви відсилаєте анкети так пізно.
Because from next time I can assure you we cannot have marriages if you send your applications so late.

Постає питання, чому ж кінка так пізно прийшла до Європи?
It is a good question- why was the idealistic moment so late in arriving in Europe?

Майбутнім історикам можливо буде важко пояснити, чому ми так пізно почали готуватись до цих планетарних проблем безпеки.
Future historians may find it hard to explain why we acted so late to prepare for these planetary security challenges.

Цікавим поворотом на святкові покупки в США цього року є те, що День подяки наступає так пізно,"традиційний" сезон відпусток покупок був скорочений.
An interesting twist on holiday shopping in the U.S. this year is with Thanksgiving coming so late, the“traditional” holiday shopping season has been shortened.

які цвітуть так пізно.
which bloom so late.

її чоловік актор Джон Траволта, щоб мати дитину так пізно в житті.
her actor husband John Travolta to have a baby so late in life.

приїхала не злись, що я тобі звонив так пізно.
I'm sorry I called you so late.

Перепрошую, що сьогоднішня програма розпочалася так пізно, ви знаєте, Я готова була прийти,
I'm sorry for today's programme being so late, but you know I was ready to come

могло би переконати тебе дозволити своїй доньці гуляти так пізно?».
what would convince you to allow your daughter to be out that late?”.

Ці твердження пропонують відповідь на те, що трапилося з 10-нм рампою Intel і чому так пізно.
These statements suggest an answer to what happened to Intel's 10nm ramp and why it's so late.

Коли ми взяли лідерство так пізно в грі, я думав, ми можемо побачити це через,
When we took the lead so late in the game I thought we might see it through

Всі задоволені, якщо проект не входить в так пізно, що він їсть у надзвичайних постачальника
Everybody is happy unless the project comes in so late that it eats into the supplier's contingency

Ми дуже шкодуємо, що товариський матч між двома мотивованими командами буде скасовано так пізно і розуміємо розчарування численних вболівальників",- йдеться в заяві Бельгійської футбольної асоціації.
We deeply regret that such a friendly match between two motivated teams had to be cancelled so late and we understand the disappointment of numerous fans," the Belgian federation said in a statement.

бачте, і я не бачу, що на Airth тримає йому так пізно, якщо, можливо, він не може продати свою голову".
I don't see what on airth keeps him so late, unless, may be, he can't sell his head.".

І якщо якісь дівчатка так пізно дивляться(з'їзд), я скажу, що можу стати першою жінкою-президентом, але одна з вас стане наступною”.
If there are any girls out there that stayed up late just to watch, let me just say- I may become the first woman president, but one of you is next.

Вже так пізно?
Is it already so late?

Чому так пізно?
Why are you so late?

Чого ти так пізно?
Why are you so late!

Чому ви так пізно?
Why are you so late?